"كان مختلفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was different
• it's different
• if different
• it is different

Screen name was the same, but the domain was different.
اسم الحساب كان نفس اسمهم لكن النطاق كان مختلفا

The 22 March appeal had the same title as the 24 February appeal, but its form was different.
وحمل نداء 28 آذار/مارس نفس عنوان نداء 24 شباط/فبراير ولكنه كان مختلفا عنه من حيث الشكل.

In Central and Eastern Europe, the pattern was different.
على أن النمط كان مختلفا في أوروبا الوسطى والشرقية.

Before Nathan was arrested he was this funny, sweet guy, but after he went to Great Meadow he was different.
قبل أن يقبض على نايثان كان هذا الرجل المضحك و الرقيق لكن بعد أن خرج من السجن كان مختلفا

Look, I know we've had our issues before about crossing the line and taking the law into our own hands, but this time it's different.
انظر، أنا أعرف كان لدينا قضايانا قبل حوالي عبور خط وأخذ القانون بأيدينا، ولكن هذه المرة كان مختلفا.

What was the first thing you noticed that was different?
ما هو الشيء الاول الذي لاحظتيه كان مختلفا

Back then, it was different than it is now.
في ذلك الوقت، كان مختلفا مما هو عليه الآن.

At my old school, everything was different and everyone was different towards me.
في مدرستي القديمه , كل شيء كان مختلفاً والجميع كان مختلفا تجاهي.

I thought my spinal fluid was different from yours, but they're identical.
فكرت بلدي السائل الشوكي كان مختلفا عن لك، لكنها متطابقة.

That woman's expression and her body movements. The feeling was different.
تعابير تلك المرأة وحركات جسدها الشعور كان مختلفا

He was different when he was in the Peace Corps.
لقد كان مختلفا عندما كان في منظمة السلام

But for what it's worth, he was different from the rest of them.
ولكن على ما يستحق، كان مختلفا عن بقية منهم.

This was different than any drug, different than any possession.
هذا كان مختلفا من اي مخذر يختلف عن أي ما إمتلك

Francisco was used to that ritual... but that day was different.
فرانسكو اعتاد الامر لكن في ذلك اليوم كان مختلفا حين نظر الي

For the people who worshipped at Dion, it's clear that Zeus was different from all the other Greek gods.
بالنسبة لهؤلاء العابدين في ديون فإن زيوس كان مختلفا عن باقي آلهة اليونان

As soon as he got there, he was different.
منذ أن جاء الى كان مختلفا مع الجميع

What about him was different from his partner, his loan shark, the call girl?
ما الذي كان مختلفا بشأنه عن شريكه من أقرضه المال, العاهرة؟

Everything about Julie Harmon's murder was different.
كل شيء بخصوص جريمة قتل جولي هارمون كان مختلفا

Well, it's different this time, apparently.
حسنا، كان مختلفا هذه المرة، على ما يبدو.

Voluntary level during 2009 if different
المستوى الطوعي في عام 2009 إن كان مختلفا

- lf it is happening to more than one person, it is different.
- LF ذلك يحدث لأكثر من شخص واحد ، كان مختلفا.