"كان مذهلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was amazing
• was awesome
• was incredible
• was great
• been amazing
• was brilliant

IT was amazing. I DIDN'T REALIZE, UH, FISH COULD BE CREAMED.
لا، لا، كان مذهلاً لم أدرك أن هناك سمك بالكريمة

It was amazing. He just took those two guys out.
أجل ، كان مذهلاً لقد قضى على ذينك الرجلين

I knew you had a strong skill set, but that was amazing.
كنت أعلم أنك موهوبة، لكن هذا كان مذهلاً.

it was awesome. She was confident and specific. And bossy.
كان مذهلاً ، لقد كانت واثقة ومحددة و متسيدة

It was incredible, I was so happy and calm and peaceful and my little girl...
لقد كان مذهلاً ، كنت سعيدة جداً .. و هادئة و بسلام و ابنتي الصغيرة أوه يا إلهي لقد كانت جميلة جداً

It was great, it was better than I had ever imagined, and then I ran out of there like my hair was on fire.
لقد كان مذهلاً ، كان أفضل مما قد تخيلتهُ يوماً وبعدها خرجتُ من هناك مفزوعةً وكأن شعري يحترق

This past week with you has been amazing.
الأسبوع المنصرم بصحبتك كان مذهلاً

I'm not given to this sort of thing, as you know, but it was brilliant, and I even enjoyed watching that last race with you two.
لن اقوم بالتحدث عنه لكنهُ كان مذهلاً ولقد استمتعتُ بمشاهدة السباق الاخير لكما انتما الاثنين

And there was this one that was amazing, Lion's Archive.
و كان هناك هذا الشخص كان مذهلاً .. أرشيف الأسد

I mean, I did try to cut the crust off somebody's sandwich at lunch, but other than that, it was amazing and it wouldn't have been possible
لقد حاولت ان اخذ قليلا من شطيرة احدهم في الغداء لكن غير ذلك كان مذهلاً

The dj was amazing. You should hire him.
الدي جي كان مذهلاً يجب عليكَ أن تستأجرهُ

I'm really sorry to interrupt, but, um, I just have to tell you, what you did back there was amazing.
آسفة جدًا للمقاطعة، لكن يجب أن أخبركِ أن ما فعلتيه هناك في القاعة كان مذهلاً.

Kissing Tasha on New Year's Eve was amazing.
تقبيل تاشا في عشية السنة الجديدة كان مذهلاً

Please don't feel obliged to tell me that was amazing,
من فضلك، لاتشعري بأنكِ ملزمة لتخبريني بأن ذلك كان مذهلاً

It was wonderful and the view from the room was amazing.
لقد كان رائعاً والمنظر من الغرفة كان مذهلاً

It was amazing. I'm not exactly steeped in F1 folklore, but still, that was the most amazing track driving experience I've ever had.
لقد كان مذهلاً, لست من عشاق الفورمولا بشكل كبير

That was amazing,and--and thank you, but I don't think that we're gonna be needing anything... don't worry about it,senator.
هذا كان مذهلاً و شكراً .لكنيلا اظنانناسنحتاجإيّشئ . لا تقلق حيال هذا أيها النائب

This place was awesome when we left, wasn't it?
هذا المكان كان مذهلاً حين غادرنا، أليس كذلك؟

I swear I've seen a lot of stuff in my life, but that was awesome!
! أقسم بأني قد رأيت الكثير من الأمور في حياتي، لكن ذلك كان مذهلاً

- That was incredible.
ـ لقد كان مذهلاً

But what I sensed was incredible.
لكن ما شعرت به كان مذهلاً

I want you to know that I think what you did was great.
أريك ان تعرف ان ما فعلتماه يا رفاق كان مذهلاً

- He's been amazing all day. - Luke?
لقد كان مذهلاً طوال اليوم - (لوك) ؟

Destabilizing the Blubonium was brilliant.
-ذلك "البلومونيوم" الغير مستقر كان مذهلاً