"كان معنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we had
• was with us
• has been with us
• was there
• 's been with us
• Here had we
• we were with
• the way with us
• we weren't together

I wish we had that mouse with the long hair.
اتمنى لو كان معنا ذلك الفأر ذو الشعر الطويل

I just wish we had more time to figure everything out before we did something so permanent.
أتمنى لو كان معنا مزيد من الوقت لنفكر في كل شيء قبل أن نقدم على شيء دائم

They must have figured Ira was with us after Neidra.
لا بد من أنَّهم إكتشفوا بأنَّ آيرا كان معنا في عملية نايديريا

I can prove that he was with us the whole night and cannot be responsible for those heisnous attacks.
وأستطيع أن أثبت أنهُ كان معنا طوال الليل ولا ​​يمكن أن يكون مسؤولاً عن تلك الهجمات والآن الأمر متروك لكم لاتخاذ القرار.

To the Secretary-General, Dr. Boutros Boutros-Ghali, who has been with us from the very beginning, I thank him for his support and for placing his trust in me.
ولﻷمين العام، الدكتور بطرس بطرس غالى، الذي كان معنا منذ البداية، أعرب عن شكري لما قدمه من دعم ولما أولاه إياي من ثقة.

At our factory we had a deaf mute, a retard.
كان معنا في المصنع اعتقد بانه مجنون اصم و ابكم منذ الولادة انظر في روسيا.

Okay, okay, do you remember the last time we had tequila in Tijuana, we got in that huge bar fight.
حسناً حسناً هل تتذكري آخر مرة كان معنا التاكيلا ؟ في تيوانا و دخلنا في تلك المضاربة الكبيرة في الحانة

You know, we had these red feather fans from a Christmas costume.
كان معنا أصحاب الأزياء الحمراء من أزياء عيد الميلاد.

I know we had it when we snuck wine in the movies.
لقد كان معنا عندنا هربّنا النبيذ إلى داخل صالة السينما ما هذا؟

I arrived with my wife. we had two boys.
وصلت أنا و زوجتي و كان معنا طفلان

No, not with our herds, so we had to find a place to lay low.
لم تستطيع السفر، ليس مع كل ذلك السرب من الناس الذي كان معنا لذا وجب علينا إيجاد مكان لكي نختبأ فيه

He was with us for a time but was wooed by The Calling.
لقد كان معنا لبعض الوقت لكن تم استمالته من قبل ألدعوه

On this occasion a man of great research in natural philosophy was with us.
في هذه المُناسبة رجل بحثي كبير في فلسفة طبيعية كان معنا

MP's found out he was with us, came looking for him, he had to split.
عرفت الشرطة العسكرية أنه كان معنا وأتوا للبحث عنه، واضطر إلى الهرب

End stage alzheimer's and a lot of other problems. He was with us for months.
مرحلة متقدمة من الزهايمر ولديه العديد من المشاكل الأخرى كان معنا لعدة أشهر

Of course. He was working with us at the time, so he was with us.
بالطبع ، كان يعمل معنا آنذاك لذا كان معنا

Well, my brother was there a couple of years ago but he left after my dad left.
و كان معنا أخي أيضا لكنه غادر بعد رحيل أبي

He's been with us two years. He's made great strides.
لقد كان معنا لمدة سنتين ,ولقد حقق خطوات عظيمه

Here had we now our country's honour roofed, were the graced person of our Banquo present,
ولكتملت فرحة جمع أشراف بلادنا لو ان بنكو النبيل كان معنا

Yeah, but we weren't alone. we were with my parents.
نعم, لكن لم نكن لوحدنا. لقد كان معنا والدي

You're the... you're the only one who goes back all the way with us, so, I-I thought...
فأنت الوحيد.. الذي كان معنا طوال الوقت، ظننت...