"كان مفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was supposed
• were supposed
• was I supposed
• wasn't supposed

I-I was supposed to do this a week ago, but then this happened with my daughter.
كان مفترض أن افعل هذا قبل أسبوع ثم حدث هذا لإبنتي

I should've just eaten the berries in the arena and died like I was supposed to.
كان لابد ان اَكل التوت في الحلبه واموت كما كان مفترض

Koneff Cconcrete was supposed to fill that tunnel with concrete and reinforce it with concrete piers.
كان مفترض للشركة أن تملأه بالخرسان وتسلحه بالقضبان الخرسانية

We were supposed to go to the worst restaurant in town, remember?
كان مفترض أن نذهب إلى أسوأ مطعم في المدينة

Noah, the thing is, you were supposed to be the good guy.
نوا.. الأمر هو أنه.. كان مفترض أن تكون رجلًا رائعًا

What was I supposed to do, wait till he killed one of us?
ما كان مفترض أن أفعل الإنتظار حتى يقتل أحدنا؟

She was supposed to give me a hand on something.
كان مفترض بها أن تساعدني أو شيء من هذا القبيل.

I was supposed to go with my boyfriend, but then he asked me to marry him, and we ended up breaking up.
كان مفترض أن أذهب مع حبيبي لكن.. تقدم للزواج مني ثم إنتهي بنا الحال بالإنفصال

Well, Mr. Airborne Toxins was supposed to be in a completely sealed chamber.
حسناً سيد السموم المنتقلة جواً كان مفترض أن يكون في حجرة محكمة تماماً

When he was supposed to blow over them, the youngsters, disgusted with his stupidity, said:
حيث كان مفترض أن يباركهم الصغيران تقززا من غبائه , وقالا :

He was supposed to be in that house with Lisa.
هوارد ايمس ذهب لفيغاس في آخر لحظة كان مفترض أن يكون في المنزل مع ليزا

I was supposed to lead an organization of 500,000 men - which would be able to takeover the functions of government.
كان مفترض أن أتزعم منظمة من 500,000 رجل التي ستكون قادرة على السيطرة علي وظائف الحكومة.

I did what i was supposed to, i made them all forward it!
لقد فعلت ما كان مفترض لي أن أفعله جعلتهم كلهم ينقلون الرسالة

She was supposed to get a condom from different guys at every club we went to.
كان مفترض أن تحضر واقي من أشخاص مختلفين في كل ملهى ذهبنا إليه

But I didn't totally erase your memory, even though I was supposed to.
لكنى لم أمح ذاكرتك بالكامل حتى عندما كان مفترض ذلك

So what do I do about this key card? This was supposed to be important.
إذاً ما سأفعل بالبطاقه كان مفترض أن يكون هذا ذو أهمية.

You were supposed to wait until I get back in the house before you set that thing off.
كان مفترض أن تنتظر عودتي للمنزل قبل أن تفجر ذلك الفتيل

We were supposed to meet half an hour ago, but, uh, I think I've been stood up.
كان مفترض أن نتقابل منذً نصف ساعة. ولكني فشلت أن أصل لموعد.

Being alive after we were supposed to die, it caused an outward ripple.
لست متأكداً من أنني أفهمك البقاء أحياء بعد أن كان مفترض أن نموت تسبب بوجود خلل ما في ذلك التصميم

We were supposed to meet at 6, but I got back early.
كان مفترض أن نتقابل الساعة 6 لكنني عدت مبكراً

What was I supposed to do?
ماذا كان مفترض أن أفعل ؟

He wasn't supposed to be at that energy conference.
ما كان مفترض له حضور مؤتمر الطاقة