"كان هناك أيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there was any
• there were any
• there's any
• Were there any
• Was there any
• if there are any

Look, he assured me that there was no indication from any of his sources, wire-taps, informants, that there was any danger.
النظرة، طَمأنَني تلك ما كان هناك إشارةَ مِنْ أيّ مِنْ مصادرِه، يَتصنّتُ عليه، مخبرون، ذلك كان هناك أيّ خطر.

Yes, I told Wasserman I'd leave Universal if there was any monkey business.
نعم، أخبرتُ واسرمان أنا أَتْركُ عالمي إذا كان هناك أيّ سلوك مؤذي.

God, if only there was any other use or situation for that kind of knowledge.
الله، لَو كان هناك أيّ إستعمال أَو حالة أخرى لذلك النوعِ مِنْ المعرفةِ.

As if there were any other reason to be here.
كما لو كان هناك أيّ سبب آخر غير هذا.

I have work, a lot of work to do, if there's any hope of becoming the man I know I can be,
لدي عمل، والكثير من العمل للقيام به إن كان هناك أيّ أمل لأصبح الرجل الذي أعلم أني اقدر على كونه

Were there any eyewitnesses to this massacre?
هل كان هناك أيّ شهود عيان على هذه المذبحة؟

Was there any friction with any of her colleagues?
هل كان هناك أيّ احتكاك مع أي من زملائها؟

Uh, I just needed to see if there was any new information about the case.
إحتجتُ لأرى إن كان هناك أيّ معلومة جديدة حول القضية.

If there was any tampering, I don't want to hear it.
إذا كان هناك أيّ عَبَث أنا لا أُريدُ سَماعه

And I'm running tox screens to see if there was any poisoning or drug overdose.
وأنا أفحص السموم لأعرف لو كان هناك أيّ تسمّم أو جرعة زائدة من المُخدّرات.

While it appeared that my mother sent me into a trap in Madagascar, in truth, she was unaware that there was any danger.
بينما ظهر بأنّ أمّي أرسلني إلى الفخّ في مدغشقر، في الحقيقة، هي كانت غافلة بأنّ كان هناك أيّ خطر.

Well, they asked if there was any unfinished business.
حَسناً، سَألوا إذا كان هناك أيّ العمل الغير منهي.

You didn't tell me that there was any broken glass in the vehicle.
أنت لم تخبرني ذلك كان هناك أيّ زجاج مكسور في العربة.

I didn't know there was any left.
أنا didn ' t يَعْرفُ كان هناك أيّ يسار :

If there were any semblance of justice in this world, you'd be paying for that.
لو كان هناك أيّ شكل للعدالة في هذا العالم، كنت لتدفع ثمن ذلك.

Look and see if there were any other instances of crow populations plummeting like this.
ابحثي إذا كان هناك أيّ حالات آخرى عن إنهيار تجمعات الغربان كهذه.

Maybe we can check with LV Power and Water, see if there were any surges on the grid.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُدقّقَ بالقوَّةِ والماءِ إل في، شاهدْ إذا كان هناك أيّ سيول على الشبكةِ.

If there's any tampering here, I want it found.
إذا كان هناك أيّ عَبَث هنا علينا ايجاده.

It'll help us know if there's any damage from the fall.
هو سَيُساعدُنا لنَعْرفُ إذا كان هناك أيّ ضرر مِنْ السقوطِ.

Were there any other guards around during these experiences?
هل كان هناك أيّ حراس آخرون أثناء هذه التجارب؟

Were there any flowers in the attic?
هل كان هناك أيّ ورد في العلية؟

Was there any evidence of drug use at the crime scene ?
كان هناك أيّ دليل إستعمال مخدّر في مشهد الجريمة؟

if there are any members of the Mutant g--
إن كان هناك أيّ أعضاء من عصابة المسوخ...