"كان هناك شيءُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there was something

I knew there was something weird about the way he was looking at me at that party.
عَرفتُ كان هناك شيءُ غربةُ حول الطريقِ الذي هو كَانَ يَنْظرُ لي في ذلك الحزبِ.

Surely there was something you enjoyed during your stay here.
بالتأكيد كان هناك شيءُ تَمتّعَ به أثناء إقامتِكَ هنا.

All my life I've felt like there was something wrong with me.
كُلّ حياتي أحسستُ كان هناك شيءُ خاطئ مَعي.

there was something about being up there, just now, singing that song for Lila.
كان هناك شيءُ حول أنْ يَكُونَ فوق هناك، الآن، يَغنّي تلك الأغنيةِ لليلا.

So, when I finally got down to the club there was something strange in the air.
لذا، عندما أنا أخيراً نَزلَ إلى النادي كان هناك شيءُ غريب في الهواءِ.

But there was something else about the ladies... that Daddy Tang forgot to tell little Pootie.
لكن كان هناك شيءُ ما عدا ذلك حول السيداتِ ذلك مانسي الأب تانج إخبار بوتي الصغير به

I wish there was something we could do.
أَتمنّى كان هناك شيءُ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

But this time there was something that makes my skin crawl a picture that shouldn't-- couldn't have been there.
لكن هذة المرة كان هناك شيءُ وقف شعري الصورة الي مكانتش مفروض تكَونَ هناك.

maybe there was something more than luck at work.
لَرُبَّمَا كان هناك شيءُ أكثر مِنْ حظّ في العمل. إذا كان الأمر كذلك

She grieved till there was something crazy in her eyes.
حَزنتْ حتى كان هناك شيءُ مجنون في عيونِها.

I saw something, and that wasn't it. there was something in there.
رَأيتُ شياً وذلك لم يكن هو كان هناك شيءُ هناك

Wish there was something I could do, Niles.
الأمنية كان هناك شيءُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، النيل.

I wish there was something I could do.
أَتمنّى كان هناك شيءُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

I thought there was something to eat.
إعتقدتُ كان هناك شيءُ للأَكْل.

there was something jammed inside that machine.
كان هناك شيءُ سَدّتْ داخل تلك الماكنةِ.

He knew that there was something different about her.
عَرفَ ذلك كان هناك شيءُ مختلفُ حولها.

I knew there was something sneaky about them.
عَرفتُ كان هناك شيءُ السرّاني عنهم.

there was something terribly wrong in Derry.
كان هناك شيءُ خاطئ جداً في ديري.

And, I figured that there was something more than well, more important than organic chemistry going on, and I figured that... it was God.
، وأنا إعتقدتُ بأنّ كان هناك شيءُ أكثر مِنْ حَسناً، أكثر أهميَّةً مِنْ كيمياء عضوية تَستمرُّ، وأنا إعتقدتُ ذلك...

[Kristen] Jill knew she was being kind of childish, but there was something inside her that didn't want to give up the world of fairy tales, because in all those stories, no matter how bad things got,
[كريستين] جيل عَرفتْ هي كَانتْ نوعَ طفوليِ، لكن كان هناك شيءُ داخلها الذي لَمْ يُردْ الإسْتِسْلام عالم قصص الحواري،