"كان واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was one
• had one
• used to be one
• one was
• was a
• just one

Well, i just assumed it was one of his big business deals.
حسنا، أنا فقط يفترض أنه كان واحد من الصفقات التجارية الكبيرة.

Maybe it was one of you covering your tracks.
ربما كان واحد منكم تغطي المسارات الخاصة بك.

Maybe our victim here was one of the plaintiffs suing Goodlife Chemical.
ربما ضحيتنا هنا كان واحد من المتعاملين مع هذه المواد الخطرة

He was one of the very first superheroes. Massively influential.
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل المؤثرين بشكل هائل.

Jackie said that you had one just like it.
قال جاكي أنك كان واحد فقط مثل ذلك.

Your father was one of us, someone with great power.
, والدك كان واحد مننا كانت لديه قدرة مذهلة

Anthony Cortino was one of the most powerful men in Las Vegas.
انتوني كارتينو كان واحد من اقوى الرجال في لا س فيغاس

I thought he was one of those right-wing support-your-police, neo-Republican idiots.
أعتقد بأنه كان واحد ممن يدعمون الشرطة والمحافظين في المدينة

Yeah, he was one of several soldiers I was, uh, considering.
نعم، لقد كان واحد من جنود عديدون أضعهم في أعتباراتي

My partner was one of them. Anyone could be a visitor.
شريكي كان واحد منهم اياً كان يمكن ان يكون زائراً

I can't believe it was one of us, someone just like us.
لم استطع تصديق انه كان واحد منا , شخص ما مثلنا

But it is looking like our dead Marine was one of the good guys.
لكن ببدو وكأن جندي البحرية كان واحد من الأخيار

Letting you put this green screen in my apartment was one of the worst mistakes of my life-- and I was went on vacation with Dennis Rodman, y'all.
تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي وقد ذهبت بإجازه مع دينيس رودمان , جميعًا

And Annie just discovered that Seth Newman was one of them.
آني اكتشفت أن "سيث نيومان " كان واحد من جواسيسه

But that was one of the voices I heard in the barn.
. ولكنه كان واحد من الأصوات التي سمعتها بالحظيرة

Not that I don't agree with most of the tenets of vegan ideology, but... he was one of those reformed socialists who seemed sexy before the'60s started to fade.
ليس ان اعترض مع معظم اافكار فكرة النباتية كان واحد من هؤلاء الاشتراكين الأصلاحيين

Savas was one of the first authors of the first theories of supersymmetry.
سافاس كان واحد من أوائل المؤلفين لأول النظريات عن التناظر الفائق

That ballet class was one of the few places that just seemed to fit.
قسم الباليه ذاك كان واحد من الأماكن القليلة التي كنت أتناسب فيها.

I know, but the bloke who invented this had one of those and then, sort of in his own mind, improved it and came up with
أنا أعلم، ولكن رجل الذي اخترع هذا كان واحد من هؤلاء ثم نوع من في عقله، تحسينه وخطرت

used to be one of the toughest NYPD detectives in all five boroughs.
كان واحد من أقوى محققين شرطة نيويورك في الخمس مقاطعات

The attackers were white, one was a redhead, so as long as that hasn't been categorized as a new race...
المهاجمان كان واحد أبيض و أخر أحمر الشعر مادام مازال لم يصنف كعرق

On average, the insurgents assassinated nine people per week in the third quarter of 2009, one of whom on average was a community leader.
وفي المتوسط، اغتال المتمردون تسعة أشخاص أسبوعيا خلال الربع الثالث من عام 2009، كان واحد منهم في المتوسط زعيما لأحد المجتمعات المحلية.

Her tenement was just one building that was targeted.
مسكنها كان واحد فقط من ضمن الذين استهدفوا