"كان واحد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was one of
• one in
• One of the
• used to be one of

Well, i just assumed it was one of his big business deals.
حسنا، أنا فقط يفترض أنه كان واحد من الصفقات التجارية الكبيرة.

Maybe our victim here was one of the plaintiffs suing Goodlife Chemical.
ربما ضحيتنا هنا كان واحد من المتعاملين مع هذه المواد الخطرة

He was one of the very first superheroes. Massively influential.
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل المؤثرين بشكل هائل.

Anthony Cortino was one of the most powerful men in Las Vegas.
انتوني كارتينو كان واحد من اقوى الرجال في لا س فيغاس

Yeah, he was one of several soldiers I was, uh, considering.
نعم، لقد كان واحد من جنود عديدون أضعهم في أعتباراتي

But it is looking like our dead Marine was one of the good guys.
لكن ببدو وكأن جندي البحرية كان واحد من الأخيار

Letting you put this green screen in my apartment was one of the worst mistakes of my life-- and I was went on vacation with Dennis Rodman, y'all.
تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي وقد ذهبت بإجازه مع دينيس رودمان , جميعًا

And Annie just discovered that Seth Newman was one of them.
آني اكتشفت أن "سيث نيومان " كان واحد من جواسيسه

But that was one of the voices I heard in the barn.
. ولكنه كان واحد من الأصوات التي سمعتها بالحظيرة

Not that I don't agree with most of the tenets of vegan ideology, but... he was one of those reformed socialists who seemed sexy before the'60s started to fade.
ليس ان اعترض مع معظم اافكار فكرة النباتية كان واحد من هؤلاء الاشتراكين الأصلاحيين

Savas was one of the first authors of the first theories of supersymmetry.
سافاس كان واحد من أوائل المؤلفين لأول النظريات عن التناظر الفائق

That ballet class was one of the few places that just seemed to fit.
قسم الباليه ذاك كان واحد من الأماكن القليلة التي كنت أتناسب فيها.

Your, uh, your family history was one of the reasons why I-I ran the test.
تاريخ عائلتك كان واحد من الاسباب التي جعلتني اقوم بالاختبار

I think he was one of the 14 men.
أعتقد إنّه كان واحد من الـ 14 رجل.

The Islamic Center was one of five places firebombed Sunday night.
المركز الاسلامى كان واحد من 5 أماكن تعرضت للضرب بالقنابل ليله الاحد

The world out there, the one you'll never see, was one of plenty.
العالم بالخارج، ذلك الذي لن ترَهُ أبداً، كان واحد من بين الكثير.

Well, that was one of our more eventful Mother's Days.
حسناً هذا كان واحد من أكثر الأمور بالنسبة إلى عيد ألأم

Prohibition was one of the best things the government ever did for the Mob.
الحظر كان واحد من أفضل الاشياء التي فعلتها الحكومة للعصابات

He was one of most gentle people I ever knew.
لقد كان واحد من أكثر الناس لطفاً من ألذي عرفتهم

Again, Goskomstat's figures indicate that, in 2000, virtually one in six people worked in conditions which did not meet public health standards.
ووفقا لإحصاءات اللجنة الحكومية، كان واحد من كل ستة عمال تقريبا يعمل، في عام 2000، في ظل ظروف لا تتمشى والقواعد الصحية.

Used to be One of the toughest NYPD detectives in all five boroughs.
كان واحد من أقوى محققين شرطة نيويورك في الخمس مقاطعات