"كان يجب أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I should have told you
• I should've told you
• I had to tell you
• I should have said
• know I should've told

I should have told you I was pregnant. I shouldn't have waited.
كان يجب أن أخبرك أني حامل لم يكن يجب أن أنتظر

I should have told you about these old baths.
كان يجب أن أخبرك بشأن هذه الحمّامات القديمة

I guess I should have told you about him then.
أعنقد أنه كان يجب أن أخبرك عنه منذ البدايه

I'm going to tell you something I should've told you a long time ago.
سأخبرك شيئاً كان يجب أن أخبرك إياه قبل وقت طويل.

I should've told you before, it's not fair on you.
كان يجب أن أخبرك به من قبل وهذا لا ينصفك

Well, if I had to tell you, you wouldn't be the best.
حسناً , إن كان يجب أن أخبرك لن تكون الأفضل.

I'm so sorry. I should have said it before.
أنا آسفة جداً كان يجب أن أخبرك بهذا سابقاً

I should have told you sooner about Eddie's private party.
كان يجب أن أخبرك مسبقا عن حفلة إدي الخاصّة

I should have told you that I was messing everything up.
كان يجب أن أخبرك بأني كنت أسيء في كل شيء

I know I should have told you, and you have every right to fire me.
وأنا أعلم أنني كان يجب أن أخبرك ولديك كل الحق في إطلاق النار لي

Yeah, you should have, but I should have told you that I'm...
أجل . أجل ، كان يجب عليك .. لكن كان يجب أن أخبرك أنني

I should have told you sooner, but I didn't want you to find out like this.
كان يجب أن أخبرك في وقت مبكر لكن لم أرغب في أن تكتشف الأمر بهذه الطريقة

I should have told you years ago. I wanted to.
كان يجب أن أخبرك منذ سنوات لقد أردت ذلك

Back on Spring Break, something happened that I should have told you about.
في العطلة الربيعية حدث شيء كان يجب أن أخبرك بشأنه

I should have told you over the phone, but I wanted you to see in person.
كان يجب أن أخبرك عبر الهاتف و لكني أردتك أن ترى بنفسك

I should have told you about the fourth floor.
كان يجب أن أخبرك عن الطابق الرابع تعلقت بشيئ هذا الصباح

So I know I took some pictures of you that I should've told you about.
إذن ، أعرف أني أخذت بعض الصور لكِ كان يجب أن أخبرك عنها

I'm sorry. I should've told you we were coming.
أنا آسفة أنا كان يجب أن أخبرك أننا سنأتي

I should've told you the truth about why I couldn't be there.
كان يجب أن أخبرك الحقيقه عن أني لم أكن هناك

I should've told you about this sooner.
كان يجب أن أخبرك من قبل. أنا آسفة

I had to tell you what you wanted to hear so you'd get me the black kryptonite.
كان يجب أن أخبرك بما تحبّ سماعه لكي تحصل لي على الكريبتونايت السوداء.

I should have said something.
كان يجب أن أخبرك بشيء.

- This isn't funny - lm sorry I know I should've told you
- هذا غير مرح - انا آسفة أعرف أننى كان يجب أن أخبرك