"كان يجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I should've
• I had to
• should have
• I shouldn
• Should I have
• was I supposed to
• had to get

I should've listened to you and followed your map.
كان يجب علي أن أستمع إليكِ وأتبع خريطتكِ

I should've known you'd want to do this on your own.
كان يجب علي أن أعلم بأنكِ ترغبين بفعل هذا لوحدكِ

I wasn't sure if I had to go back inside or not.
لست متأكدة إن كان يجب علي أن أعود للداخل أم لا

I had to hurry or the girls would come looking.
لذا كان يجب علي أن أسرع وإلا شاهدوني الفتيات

I was thinking about joan. I should have told her.
أنا كنت أفكّر بجوان كان يجب علي أن أخبرها

I should have let you die with all your family.
كان يجب علي أن أتركك أن تموت مع جميع أفراد عائلتك

I should've turned you in when I had the chance.
كان يجب علي أن أسلمك عندما سنحت لي الفرصه.

When I hit him with the jack, I should've hit him on the face instead.
عندما ضربته بالرافعة كان يجب علي أن اضربه على وجهه

I should've got me a man!
كان يجب علي أن املك كان يجب علي أن اجد رجل لي

Yeah. I should've waited for you to come home.
نعم، كان يجب علي أن أنتظر عودتكٍ إلى المنزل

I should've camped outside your room to tell you first.
كان يجب علي أن أبيت خارج غرفتك لكي أٌقول لك أولاً

I had to get my pookums a present, pookums.
كان يجب علي أن أجلب لحبيبتي هدية ,ياحبيبتي

I had to do something, or I was gonna kill myself.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً وإلا قتلت نفسي

Once again, enjoy this iPad. I had to make sure it was working. Enjoy that.
مرة أخرى، استمتعي بهذا الآيباد، كان يجب علي أن أتأكد أنه يعمل، استمتعي باستخدامه

I had to come up with that awesome dusting story because if you knew what spooked me you'd probably call me crazy and old.
لماذا لم تتصل بسرعة ؟ كان يجب علي أن أختلق قصة التنظيف الذكية لأنه إذا أخبرتكم بالشيء الذي أخافني

I had to let him go because he was too scary for the kids.
كان يجب علي أن أدعه يذهب . لأنه كان يبدو مخيفاً للغاية للأطفال ماذا ؟

I shouldn't have been so lazy when I was in the Army, and should have studied more.
ما كان يجب علي أن أكون كسولًا جدًا عندما كُنت في الجيش، كان يجب علي الدراسة أكثر.

And, um, I realize this makes me seem wishy-washy, and I should have said something the other night, and in truth I don't actually like change, but this change seems cool.
و أدرك أن هذا قد يبدو مبتذلاً و كان يجب علي أن أقول شيئاً تلك الليلة و في الحقيقة أنا لا أحب التغيير

I made a mistake. I should have told Helen.
لقد ارتبكت خطأ, كان يجب علي أن أخبر هيلين

Not in the sense that I rule over them, but Should I have let this happen, or Should I have left before they said, "Get out."
ليس بمعنى أنني اسيطر علي هذه الاحداث ولكن هل كان يجب علي أن ادع هذا يحدث أو هل كان علي ان اغادر قبل ان يقولو لي اخرج

What the hell else was I supposed to say to the guy?
وماذا كان يجب علي أن أقول لهذا الرجل بحق الجحيم؟