"كان يريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He wanted
• he wants
• he was
• he want
• wanted to
• been wanting
• wanted a
• would have wanted
• was trying
• wanted the
• he wished to
• it wished to

The author allegedly refused to go to the hospital, as He wanted to take some documents from a duty officer.
ويُدّعى أن صاحب البلاغ رفض التوجُّه إلى المستشفى إذ كان يريد الحصول على بعض المستندات من الضابط المناوب.

He wanted you to ignore her DNR, didn't he?
هو كان يريد ان تتجاهل انعاشها، اليس كذلك؟

he wants to see me, I'm in the club twice a week.
إذا كان يريد أن يراني فسأكون متوفرة مرتين في الأسبوع بالنادي.

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

We could go to the original prosecutor and explain that he was just being a good father.
يمكننا ان نذهب إلى المدعي الأصلي ونقول انه كان يريد فقط ان يكون أباً جيداً

he want his jewels back after I fuck up.
كان يريد استرجاع الألماس بعد أن أفسدت المباراة.

He wanted his wife to be financially secure after his death.
كان يريد من زوجته أن تكون آمنة ماليا بعد وفاته.

He wanted to make sure no one flaunted the rules.
كان يريد التأكد من ان لا أحد يعصي الاوامر

I think He wanted to add Mr. Costa to his collection.
أعتقد بـأنه كان يريد أن يضم السيد كوستا إلى مجموعته.

He wanted to cross the border illegally the border patrols arrested him and cutoff both his hands
هذا كان يريد عبور الحدود بشكل غير قانوني دورية الحدود أوقفته و وضعت القيود بيديه

He would have returned long back if He wanted to.
لو كان يريد العودة لكان عاد منذ زمن طويل

The man has the weight of the entire DOJ behind him if he wants to indict her.
الرجل لديه الوزن من وزارة العدل كاملا وراء ظهره اذا كان يريد توجيه الاتهام لها.

And if he wants you, he's not gonna stop coming for you.
واذا كان يريد منك، انه ليس ستعمل المحطة المقبلة بالنسبة لك.

Should I ask Mr. Boseman if he wants to answer that question?
هل يجب ان اسأل السيد بوسمان عما اذا كان يريد الاجابه؟

I'm gonna ask Cabe if he wants to hang out tonight.
سوف أسأل كايب إن كان يريد أن نمضي الليلة معاً

He better do it... unless he wants this gat in his mouth.
من الأفضل أن يفعلها إلا إذا كان يريد هذا داخل فمه

he was dying to meet you. He must've got held up.
لقد كان يريد مقابلتك بشدة لابد إنه تعطل بشيء ما

Why was he wearing weights if he was gonna swim?
لماذا كان مربوطا باثقال اذا كان يريد السباحة ؟

And if he want to watch a cartoon, he likes Phineas and Ferb.
وإذا كان يريد لمشاهدة الرسوم المتحركة، يحب فينس وفيرب

Oh, I've been wanting to talk to you about that, too.
أوه، لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

Her dad wanted a boy, but he kept getting girls.
والدها كان يريد ولداً لكنه ظل يحصل علي البنات

Do you know of anyone who would have wanted to hurt your husband?
هل تعرفين أحداً ربما كان يريد أن يقدم على أذية زوجكِ ؟

O'Neal was trying to stop William Hull's building.
اذن ابقي الامر بسيطاً اونيل كان يريد ايقاف مبنى سيد هال

She once served another who wanted the Iron Throne.
قامت مرة بخدمة آخر كان يريد العرش الحديدي

It was not up to the President of the Human Rights Council to decide whether he wished to appear before the Committee.
وليس من اختصاص رئيس مجلس حقوق الإنسان أن يقرر إذا كان يريد أو لا يريد أن يتحدث أمام اللجنة.

It was time for the international community to act if it wished to seize the opportunity to ensure that at least some of those responsible were brought to justice.
وقد حان الوقت لكي يتحرك المجتمع الدولي إذا كان يريد انتهاز الفرصة لكفالة محاكمة البعض على الأقل من المسؤولين عن ارتكاب تلك الأعمال.