"كان يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He knew
• he knows
• he know
• knew that
• was aware
• knew the
• knew it
• was teaching
• have known
• knew he
• knew a
• knew about
• did know
• knowing
• person is aware

He knew you were lying when you answered your door.
كان يعلم أنت كاذب عندما أجبت الباب الخاص بك.

Son of a bitch would never admit it, but we had more in common than He knew.
ابن العاهرة لن يعترف بذلك أبدا ولكن كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة كان يعلم

He lied to us. He knew that location the whole time.
لقد كذب علينا ، كان يعلم بشأن الموقع طوال الوقت

And he needs help, whether he knows it or not.
وهو بحاجة للمساعدة سواءً كان يعلم بهذا أ لا

He knew in his heart you should lead the bank.
كان يعلم في صميم قلبه أنه عليك قيادة المصرف

That bus runs every 30 minutes, like clockwork. Hmm. He knew that bus was gonna block us.
تلك الحافلة تمر كل 30 دقيقة بميعاد محدّد كان يعلم أن الحافلة ستسد مجال الرؤية

He would never destroy magic if He knew it could hurt us.
ما كان ليدمّر السحر أبداً إنْ كان يعلم أنّه قد يؤذينا

It might not be a hate crime, but He knew both victims.
قد لا يكون جريمة كراهية، ولكنه كان يعلم كل من الضحايا.

He knew Bruton was being released from prison... and He knew you´d do anything to protect your family.
كان يعلم أن بروتون قد خرج من السجن وكان يعلم أننا سنفعل أي شيء لحماية عائلتك

He knew that I didn't wanna go to blind school
كان يعلم بأنني لم أرغب في ارتياد مدرسة الكفيفين

No, um, I don't think He knew it was gonna happen,
لا .. لا أعتقد بانه كان يعلم بأن هذا سيحدث

He knew what would happen if he exposed himself for that long.
كان يعلم ما الذي سيحدث إذا عرض نفسه لهذا لمدة طويلة

Because He knew I didn't want all that before marriage.
لأنه كان يعلم أنني لا أريد هذا قبل الزواج

Because He knew about the folded nightgown under the pillow.
لأنه كان يعلم عن ثوب النوم المطوي تحت الوسادة

He knew everything except where to begin, the name of the city.
كان يعلم كل شىء ما عدا من أين يبدأ إسم المدينة

If he knows we're here... then the Company does, too.
..اذا كان يعلم اننا هنا اذا فالشركة تعلم أيضا

If he does, I wonder if he knows she's carrying Eric's child.
اذا يعلم، اتسائل اذا ما كان يعلم انها تحمل طفل ايريك.

I don't understand how could he know we would meet?
ـ لا أعلم كيف كان يعلم إننا سوف نلتقي؟

Every one of them knew that I could catch babies.
كل واحداً منهم كان يعلم بأنني استطيع توليد الاطفال

OIOS determined that the successor was aware at this time of a separate investigation by OLAF into the senior staff member's allegedly fraudulent travel claims.
وأكد المكتب أن الخلف كان يعلم حينئذ بقيام المكتب الأوروبي لمكافحة الغش بإجراء تحقيق مستقل في مطالبات السفر الاحتيالي المزعوم التي قدمها الموظف الأقدم.

He certainly knew the requirements of the law and the practice of law enforcement in such cases.
وهو كان يعلم بالتأكيد مقتضيات القانون والممارسة التي تتبعها هيئات إنفاذ القانون في هذه الحالات.

He was teaching the kids how everything on the Internet is connected.
كان يعلم الأطفال كيف أن كل شيء على الإنترنت متصل ببعضه

No one could have known how fragile the Koretskys were.
لا أحد كان يعلم بمدى ضعف حالة عائلة كوريتسكيس

Wow, concise, to the point. Who knew he had it in him?
واااو، مختصراً حتى أهم نقطه من كان يعلم أنه يملك ذلك؟

The originals knew a journey of this magnitude comes with great sacrifice.
الطاقم الأصلى كان يعلم أن رحلة بهذا الحجم تتطلب تضحية عظيمة

So whoever took the money knew about the camera.
إذاً من أخذ المال كان يعلم بشأن الكاميرا

I think Henry did know about his brother's patent-jacking.
اظن بان هنري كان يعلم عن اخاه وسرقة براءات الاختراع.

knowing or having any reason to believe that the person will be so employed or used.
' 2` إذا كان يعلم أو لديه سبب للاعتقاد أن ذلك الشخص سوف يعمل أو يستخدم لذلك الغرض.

(b) The person is aware that the risk is highly unreasonable to take.
)ب( كان يعلم أن من غير المعقول إلى حد بعيد اﻹقدام على هذه المجازفة.