"كان يفترض أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was supposed to be
• It's supposed to be
• were supposed to be
• was to be
• should've been
• was suppose to be
• should have been
• supposed to be a

Wachs was supposed to be in Washington two days ago.
واتشس كان يفترض أن يكون في واشنطن قبل يومين

My jackass half-brother was supposed to be the next meal, but you'll do.
كان يفترض أن يكون أخي الأحمق غير الشقيق الوجبة التالية، لكنك ستفي بالغرض.

This was supposed to be my cap gain.
كان يفترض أن يكون هذا ربح رأس المال الخاص بي

If the bridge does have to be closed, at least everything goes back to the way It's supposed to be. Well, almost everything.
لو أنه يجب إغلاق الجسر ، على الأقل كل شيء سيعود لما كان يفترض أن يكون ، تقريباً كل شيء

He was supposed to be the big brother, but he came to me.
كان يفترض أن يكون الأخ الأكبر ولكنه كان يأتي لي

Yeah, it was supposed to be fun, but it was humiliating.
أجل كان يفترض أن يكون مسلياً لكنه كان مهيناً

It was supposed to be just between the two of us.
كان يفترض أن يكون الأمر بيننا نحن الإثنان

- Trinity was supposed to be the alternative.
كان يفترض أن يكون قاتل الثالوث هو البديل

He was supposed to be house trained. He'd pee on the carpet every morning.
كان يفترض أن يكون مدرباً كان يبول علي السجاد كل صباح

I think this fire was supposed to be thorough and I think she missed something.
أعتقد أن هذا الحريق كان يفترض أن يكون كاملاً, و.. أعتقد أنها قد فقدت شيئاً ما

You know, this was supposed to be simple. Just go in and sign him out.
أتعلم ، كان يفترض أن يكون هذا سهلاً فقط الذهاب وإخراجه

There was some unscheduled maintenance in a part of the consulate that was supposed to be empty, all right?
كانت هناك صيانة غير مجدولة بذلك الجزء من القنصلية الذي كان يفترض أن يكون خالياً، حسناً؟

10 years setting this up, wringing money out of NATO, this was supposed to be the easy part.
كنت تعرفين هذا عشر سنوات و أنا أخطط لهذا أجني المال من الناتو هذا كان يفترض أن يكون سهلاً

It was supposed to be a closed casket, but there was a foul-up at the mortuary, and he actually saw a squirrel run into the coffin and, uh, kind of...
كان يفترض أن يكون التابوت مغلقاً لكن كان هناك إهمال ،في المشرحه لقد رأى سنجاب يدخل ،إلى التابوت ثم

The only thing that was supposed to be in that locker was a pen set, which he put in there himself.
الشيء الوحيد الذي كان يفترض أن يكون في تلك الخزانة مجموعة من الأقلام التي وضعها هناك بنفسه

Yes, but it was supposed to be a four-year term.
ولكن كان يفترض أن يكون هذا المنصب لمُدَّة أربع سنوات

It's supposed to be a third of that.
كان يفترض أن يكون ثلث هذا الرقم

It was unclear at the outset as to whether norms prohibiting " crimes against humanity " were intended to overlap with norms prohibiting war crimes or whether they were supposed to be independent juridical concepts.
ولم يتضح في البداية ما إذا كان مقصودا أن تتداخل القواعد التي تحظر " الجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية " مع القواعد التي تحظر جرائم الحرب، أم أنه كان يفترض أن يكون هذان مفهومين قضائيين مستقلين.

Today was to be the crowning achievement of my presidency.
اليوم كان يفترض أن يكون يوم التتويج لرئاستي

And as time passed, what should've been your greatest joy became your greatest shame.
ومع مرور الوقت، الشيئ الذي كان يفترض أن يكون أكثر شيئ مفرح بالنسبة لك أصبح عاركَ الأكبر

Toay was suppose to be about us, but here he is, Liam Booker, just when I thought we move past all that.
اليوم كان يفترض أن يكون عنا، ولكن هاهو ذا، ليام بوكر، فقط حينما اعتقدت أننا تجاوزنا كل ذلك.

It is the view of the Committee that, with the increased number of Local level posts, it should have been much easier to redeploy, if necessary, the required staff to the Personnel Section.
وترى اللجنة أن زيادة عدد الوظائف من الرتبة المحلية، كان يفترض أن يكون من الأسهل بكثير بنقل الموظف المطلوب إلى قسم شؤون الموظفين من قسم آخر لو لزم الأمر.