"كان يفترض بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was I supposed
• I was supposed
• was supposed to
• I should have
• I should've

But look, how was I supposed to know she was so great and that I'd like her so much?
ولكن أنظري , كيف كان يفترض بي معرفة بأنها كانت رائعة للغاية وبأنني سأعجب بها كثيراً ؟

She wanted out. What else was I supposed to do, uh?
أرادت الخروج، ماذا كان يفترض بي أن أفعل، هاه ؟

What, was I supposed to check with you before I said yes?
ماذا, هل كان يفترض بي التأكد منكِ اولاً قبل أن اوافق؟

Uh, uh, I was supposed to meet, um, Dr. Hart.
اوه , كان يفترض بي أن ألتقي بالطبيب هارت

Well, actually, I was supposed to be meeting someone, so... Mm.
حسناً, في الحقيقة, كان ..يفترض بي أن ألتقي بأحدهم, لذا

I should have never let you two in the same machine.
ما كان يفترض بي السماح لكما دخول الآلة ذاتها

I mean, you know, what was I supposed to do?
أقصد، كما تعلمين، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Come on. She just showed up. What was I supposed to do?
بربك, لقد ظهرت فجأة ما الذي كان يفترض بي أن افعله؟

What was I supposed to do, spend all of high school with you playing Minecraft and hacking the school's servers?
ما كان يفترض بي أن أفعل، تنفق كل من المدرسة الثانوية معك لعب ماين كرافت والقرصنة خوادم المدرسة؟

Well, how was I supposed to know you were gonna hug me?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟

I did, but what was I supposed to do? Shoot them in the back?
صحيح، ولكن هل كان يفترض بي إردائهم في ظهورهم؟

How was I supposed to know that they wouldn't give us any information?
كيف كان يفترض بي أن اعرف أنهم لن يعطوننا أي معلومات ؟

What was I supposed to do, leave him home alone?
ما الذي كان يفترض بي أن أفعله أتركه في المنزل بمفرده ؟

How was I supposed to know you wanted to get back together?
كيف كان يفترض بي أن أعلم أنك رغبت باستعادتي؟

But he walked out on his own, what was I supposed to do?
لكنه خلّص بنفسه، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

I was supposed to memorize the numbers, but I never did.
كان يفترض بي أن أحفظ الأرقام , لكنني لم أفعل

Oh! I was supposed to soak the beans overnight.
لقد كان يفترض بي نقع الفاصوليا ليلة كاملة

I was supposed to e-mail my boss a brief tonight.
كان يفترض بي إرسال رسالة بموجز العمل لرئيستي الليلة

Maybe I should have asked her to get married. I don't know.
ربما كان يفترض بي طلب الزواج منها ، لا أعلم

I know I should've called the cops first, but things have been so bad for me lately.
أنا أعلم كان يفترض بي أن أُبلغ الشرطة اولاً ولكن أموري باتت سيئة مؤخراً