"كان يفترض بي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was I supposed to
• I was supposed to
• I should have
• was supposed to be
• 'm supposed to

She wanted out. What else was I supposed to do, uh?
أرادت الخروج، ماذا كان يفترض بي أن أفعل، هاه ؟

I mean, you know, what was I supposed to do?
أقصد، كما تعلمين، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Come on. She just showed up. What was I supposed to do?
بربك, لقد ظهرت فجأة ما الذي كان يفترض بي أن افعله؟

Uh, uh, I was supposed to meet, um, Dr. Hart.
اوه , كان يفترض بي أن ألتقي بالطبيب هارت

What was I supposed to do, spend all of high school with you playing Minecraft and hacking the school's servers?
ما كان يفترض بي أن أفعل، تنفق كل من المدرسة الثانوية معك لعب ماين كرافت والقرصنة خوادم المدرسة؟

Well, how was I supposed to know you were gonna hug me?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟

How was I supposed to know that they wouldn't give us any information?
كيف كان يفترض بي أن اعرف أنهم لن يعطوننا أي معلومات ؟

What was I supposed to do, leave him home alone?
ما الذي كان يفترض بي أن أفعله أتركه في المنزل بمفرده ؟

How was I supposed to know you wanted to get back together?
كيف كان يفترض بي أن أعلم أنك رغبت باستعادتي؟

But he walked out on his own, what was I supposed to do?
لكنه خلّص بنفسه، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

How was I supposed to know he was just gonna walk into the station?
كيف كان يفترض بي أن أعرف أنه سيتواجد في القسم؟

What was I supposed to do... just watch you die?
.. ما كان يفترض بي أن أفعل؟ فقط أشاهدك و أنت تموت؟

What was I supposed to do, tell her she has to spend Christmas by herself?
ما كان يفترض بي أن أفعل، ونقول لها انها ديه لقضاء عيد الميلاد بنفسها؟

How was I supposed to explain any of this without getting thrown into a psych ward?
كيف كان يفترض بي أن أخبرهم من دون أن يلقوني في مصحة نفسية؟

Besides, what was I supposed to think?
إضافة إلى ذلك ماذا كان يفترض بي أن أصدق؟

Hey, hey, her friend was a double-jointed sex freak with daddy issues-- what was I supposed to do?
صديقتها كانت تعاني من ازدواج المفاصل و إدمان .. العلاقات العاطفية و مشاكل مع والدها ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟

She kissed me good-Bye. What was I supposed to do, slug her?
قبلتني قبلة الوداع ، ما كان يفترض بي أن أفعل ، أبصق عليها؟

Well, actually, I was supposed to be meeting someone, so... Mm.
حسناً, في الحقيقة, كان ..يفترض بي أن ألتقي بأحدهم, لذا

I was supposed to memorize the numbers, but I never did.
كان يفترض بي أن أحفظ الأرقام , لكنني لم أفعل

I was supposed to run a contest, not become a primary caregiver.
كان يفترض بي أن أدبر عقود وليس أن أصبح مسئول رعاية

I was drinking and carrying on when I should have been home with my baby girl.
لقد كنت أشرب وأبكي في الوقت الذي كان يفترض بي أن أكون في البيت مع طفلتي

It should be me who's going, I'm supposed to be his prize.
كان يجب أن أذهب أنا كان يفترض بي أن أكون جائزته