"كان يفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was he doing
• he was doing
• been doing
• was it doing
• He did
• did he do
• he used
• he does
• 's he doing
• used to do
• he's doing
• it has done
• had done
• have done

Well, then what was he doing standing in my front yard?
حسناً ، إذاً ماذا كان يفعل واقفاً في فنائي الأمامي

was he doing anything unusual? Anything out of the ordinary?
هل كان يفعل شيء غريب أو خارج عن المألوف؟

So what was he doing on the straight dating site?
إذن، ماذا كان يفعل في موقع مواعد الغير شواذ

Anybody who might help us figure out what he was doing here?
من قد يمدنا بمعلوماتٍ عن شخصٌ كهذا ماذا كان يفعل هُنا؟

Never occurred to me he was doing something heroic. Heroic?
ولم يخطر في بالي انهُ كان يفعل شيئاَ بطولي

You mean, what was he doing getting kicked out of my bedroom?
تقصد، ماذا كان يفعل الحصول على طرد من غرفة نومي؟

What was he doing home in the middle of the day?
ماذا كان يفعل في المنزل في منتصف النهار؟

Question is, what was he doing with it out there in the first place?
السؤال هو، ما كان يفعل معها هناك في المقام الأول؟

What was he doing there?
مع خمسة الكبرى حرق حفرة في جيبه. ماذا كان يفعل هناك؟

What was he doing in intensive care?
‫ماذا كان يفعل ‫في وحدة العناية الفائقة؟

There's no luggage. You said he lives nearby. What was he doing here?
ليس هناك أمتعة، قلت أنّه يسكن بالجوار، فماذا كان يفعل هُنا؟

What was he doing behind a church in the middle of the night?
ماذا كان يفعل وراء كنيسة في مُنتصف الليل؟

The other day without telling his partner what he was doing.
في ذلك اليوم دون أن يخبر شريكه ماذا كان يفعل

That's the only thing what would ease my mind, we he was doing that stuff to me.
ذلك هو الشيء الوحيد الذي كان يريح بالي , عندما كان يفعل ذلك الشيء معي.

When we were here yesterday, he was doing something really curious.
عندما كنا هنا بالأمس، كان يفعل شيء ما أثار فضولي

God knows what he was doing with that boy.
الله وحده يعلم ماذا كان يفعل مع ذلك الصبي

And before I knew what he was doing, he grabbed a knife from the kitchen counter and ran himself through with it.
وقبل أن أعرف ما كان يفعل أمسك سكينة من منصة المطبخ وخرق جسده بها

He's been doing this for weeks. Okay. Don't leave.
لقد كان يفعل ذلك لأسابيع حسنًا, لا تغادر

It went away, but what the hell was it doing?
سافر , لكن بحق الجحيم ماذا كان يفعل ؟

Uh, no, I mean, I didn't see it, but, you know, he acted like He did sometimes.
كلا, أعني, لم أرها من قبل ولكن في البعض الأحيان, كان يتصرف كأنه كان يفعل

Yeah, but what did he do when he needed his super strength?
صحيح، لكن ماذا كان يفعل عندما يحتاج قوته العظمى؟

This meant that Ebemba would continue to facilitate ADF activities just as he used to do during the Mobutu days.
وهذا يعني أن أيبمبا سيواصل تسهيل أنشطة قوات التحالف مثلما كان يفعل أيام موبوتو.

You take care of people just like he does.
أنتِ تعتنين بالنّأس مثلما كان يفعل هو تماماً

Then what's he doing in Brooklyn when he said that he was at a golf course in Jersey?
إذًا ماذا كان يفعل في بروكلين عندما قال انه في ملعب الجولف في مدينة جيرسي؟

But if he's doing this now, what happens when he gets to the stuff about my party?
لكن إن كان يفعل هذا الآن ماذا سيحدث عندما يصل إلى الجزء الخاص بحفلتي ؟

The IRU continued its annual transfer of funds to cover the budget of the TIR Executive Board and the TIR Secretariat, as it has done since their creation.
:: ولا يزال الاتحاد يقوم بالتحويل السنوي للأموال لتغطية ميزانية المجلس التنفيذي للنقل الدولي البري وأمانة النقل الدولي البري، كما كان يفعل منذ إنشائه.

It was regrettable that UNCTAD no longer produced commodities policy analysis as it had done in the 1970s.
ورأى أن من المؤسف أن الأونكتاد لم يعد يصدر تحليلات للسياسة العامة للسلع الأساسية مثلما كان يفعل في السبعينات.

But you know what Kennedy would have done to her? Or Nixon?
لكن أتعلم ماذا كان يفعل كيندى أو نيكسون لها؟