"كان يقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he was
• was doing
• been doing
• has been
• He's been
• was based
• He'd
• he did
• he would
• used to do
• he's doing
• He used
• was making
• had been based
• was on

Originally, Craig had contacted us about what he was doing in Leith and had deeded us a property.
بالأصل كريغ اتصل بنا ما كان يقوم به في ليث وكان قد أفرغ لنا بعض الممتلكات

But it can also be very lucrative, which is why he was doing it in the first place.
لكن يمكن أيضا ً أن يكون مربحا ً كثيراً، ولهذا كان يقوم بذلك في المقام الأول

Are you really gonna tell us you know what he was typing?
هل حقيقة سوف تقوم بأخبارنا عن الذي كان يقوم بكتابته ؟

Ah, he was doing some digging on this burglary I'm investigating.
اه، هو كان يقوم بالاستخبار عن السطو الذي أحقق فيه

So he was testing military grade fuel on the boat.
لذا هو كان يقوم بأختبار وقود عسكري على القارب

Frankie always tried to keep me safe by not telling me too much about what he was doing.
حاول فرانكي دائما الحفاظ علي آمنة من خلال عدم اخباري كثيرا عن ما كان يقوم به

And he was doing his job, working on a classified project.
و هو أيضاً كان يقوم بعمله يعمل على مشروع سري

he was doing something,and it doesn't make sense to me.
لقد كان يقوم بشئ وهو ليس بمنطقى بالنسبة لى

he was probably doing one of his usual inspections.
من المؤكد أنه كان يقوم بأحد فحوصه الروتينية

It's possible someone in Abby's lab was doing the same.
من المحتمل أن شخص في معملها كان يقوم بالمثل

Pending the availability of additional bilateral support, GEF should be asked to do more than it had been doing in the past.
وقال إنه ينبغي أن يُطلب من المرفق أن يقوم، رهناً بتوافر دعم ثنائي إضافي، بأكثر مما كان يقوم به في الماضي.

Its mandated functions, which were previously held by Gender and Development Branch in the Department for Community Development, has been transferred to this newly established office (ODW).
وجرى تكليف هذا المكتب الذي أنشئ مؤخرا بالمهام التي كان يقوم بها سابقا فرع الجنسانية والتنمية بوزارة التنمية المجتمعية.

He's been sending messages to someone since we got here.
كان يقوم بإرسال الرسال لأحدهم منذ وصولنا إلى هنا

He paints a truly grim picture of a whole country that was based on widespread torture and was really a vast concentration camp.
وهو يرسم صورة قاتمة بحق لبلد بكامله كان يقوم على أساس من التعذيب الواسع النطاق، وكان حقا معسكر اعتقال واسع النطاق.

Whenever I would make a mistake, He'd break the offending finger, then Iratze my hand and have me start again.
عندما كنت أرتكب الأخطاء كان يقوم بتحطيم ألاصبع المخطىء ثم يقوم بعلاج يدي والبدء مجدداً

I mean, he was only doing this for side money, anyways, while he did his surf thing.
أقصد، كان يقوم بهذا من أجل المال، على أيّ حال، في حين أنّه يركب الأمواج.

he would have come and lived with us, and he would farm like crazy.
جاء و عاش معنا، و كان يقوم بالزراعة مثل المجنون.

He used to do jobs for the studios and realtors.
لقد كان يقوم بأعمال للإستوديوهات و السماسرة

Well, if he's doing what you think he's doing, then he needs to talk to a man.
حسنا ، إذا كان يقوم بما تعتقد أنه يفعله. حينها يحتاج أن يتحدث مع رجل.

Oh, He used to put cow pies in mine and Abe and Ben's food.
كان يقوم بوضع فطائر البقر في طعامي و طعام ايب و بين

He's currently hauling the solid nitro he was making deals with.
وحاليًا، فإن مركبته مليئة بالنيتروغليسرين المعدل الذي كان يقوم بنقله.

The end of the cold war brought about the collapse of an international order that had been based on the East-West rivalry.
لقد حققت نهاية الحرب الباردة انهيار نظام دولي كان يقوم على التنافس بين الشرق والغرب.

181. On 27 May, three Arabs tried to run over a soldier who was on patrol in Nablus.
١٨١ - وفي ٢٧ أيار/مايو حاول ثلاثة من العرب دهس جندي كان يقوم بدورية في نابلس.