"كان يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could have
• You could've
• you can
• could be
• could've been
• Coulda
• could've had
• you would have

You could have told me Ghost was fucking another woman.
. كان يمكنك إخبارى أن جوست يضاجع إمرأة أخرى

You could have thought big instead of little, which is all your pea-brain is capable of before it explodes.
كان يمكنك ان تفكر أكثر بدلا من قليلا الذي هو كل دماغك قادر عليه قبل أن ينفجر

you could have left me to die. thanks you really showed character.
كان يمكنك ان تتركني اموت اقدر هذا انت حقا شخصية استعراضية

Well, You could've at least given me a challenge.
حسنا، على الأقل كان يمكنك إعطائي تحدي أكبر

You know, Tom, You could've told me all this over the phone.
أتعلم توم كان يمكنك ان تقول كل هذا لي عبر الهاتف

seriously. you could have picked anything in the whole big bad universe to grab as a human shield.
صدقني كان يمكنك أن تختار أي شيء أخر في أي مكان من هذا العالم كدرع بشري

- That's right, you don't. You could have torn him apart.
هذا صحيح، أنت لا تحتاجها كان يمكنك أن تطرحه أرضاً

You could have done something for me, after what had happened.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث

I mean maybe you could have saved 30 million lives.
أعني ربما كان يمكنك أن تنقذ 30 مليون روح.

But I could have told me next Wednesday. What?
ولكن كان يمكنك أن تخبرني به الأربعاء القادم

You could have paid off any number of doctors for treatment.
كان يمكنك أن تدفع لأي عدد من الأطباء كي يعالجوك

You could have just put it in the hall closet.
كان يمكنك فقط وضعه في خزانة الصالة انه صحيح

You could have taken that graphic design job I got for you.
كان يمكنك أن تأخذ عمل تصميم الجرافيك ذلك الذي حصلته لك.

Yes, I know the party line. You could have written something more stylish.
أجل، أعرف هذه الجزئية كان يمكنك كتابة شيء أكثر رقياً

You could've come in here at any time before the meeting to say you found something, but you didn't.
كان يمكنك ان تأتي هنا بأي وقت قبل الاجتماع لتخبرني انك وجدت شيء , لكنك لم تفعل

You could've handled a couple of M.O.D.O.K.'s A.I.M. goons
كان يمكنك التعامل مع بضعى مودوك أيم الحمقى

You could've talked to him. He'd have understood. How?
كان يمكنك أن تتحدث معه وكان سيتفهم الموقف

You could've at least had them rehearse a little more.
كان يمكنك على الأقل أن تدربهم أكثر من ذلك

If you would've come along instead of sitting around here passing judgment on every-damn-body, maybe You could've talked me out of it.
لو آتيت معي بدلاً من الجلوس هنا و الحكم على الجميع ربما كان يمكنك إقناعي با ألا أفعل ذلك

Okay, well, if you can spare the time, there's someone I would like you to meet for me.
حسناً ، إذا كان يمكنك استعارة بعض الوقت هناك شخص اود منك ان تقابله من أجلى.

You're good at this. I mean, you could be hacking into anyone.
انت جيد في هذا اعني , كان يمكنك اختراق اي احد

Hell, You could've been a fed, but you chose to stay in Harlem.
كان يمكنك أن تصبحي عميلة فدرالية, لكنك اخترت البقاء في"هارلم".

You Coulda just called.
كان يمكنك الأتصال و لكن بدل من ذلك قطعتي 25 كيلومتراً

You could've had a judge standing by in the delivery room.
كان يمكنك الحصول على قاض يقف بجانب غرفة الولادة.

With that much vigour, you would have made a fine soldier.
بروح قوية كهذه، كان يمكنك أن تكوني جندية بارزة إنها خسارة