"كاهنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a priest
• a monk
• ordained
• our priest

A predisposition to become a priest, the way others have one to become a painter or a cricket player.
الاستعداد لأصبح كاهنا بالطريقة التي أصبح بها الآخرون رسّامون أو لاعبي كريكت

Do you think a priest has such divine power?
أتعتقد أن كاهنا يمكن أن يكون لديه قوة إلهية؟

I'll have to get better at the whole tears thing if I wanna be a priest.
سآخذ للحصول على أفضل على العموم الدموع شيء إذا أريد أن يكون كاهنا.

Let me just explain to you why I became a priest.
اسمحوا لي أن أشرح لك لماذا أنا أصبح كاهنا.

Not a horny janitor, not a perverted orderly, not a Make-a-Wish kid with a boner, a priest.
غير بواب قرنية، يست منحرفة منظم، يست المكياج وتمنى طفل مع بونر، كاهنا.

You can be a priest, you are so smart in reading rules.
يمكنك ان تكون كاهنا, أنت بارع جدا فى قراءة القواعد.

..didn't let in fresh air, is asking me to get a priest.
لا يدع الهواء النقي ليدخل يطلب مني أن أحضر كاهنا

That's the first time I've seen a possessed person fall asleep when confronted by a priest and holy water.
هذه المرة الأولى التي ارى فيها شخصاً ممسوساً يغط في النوم عندما يواجه كاهنا وماء مقدس

..Harvey Keitel was a teller, and Tom Cruise wanted to be a priest.
وكان هارفي كيتل أمين الصندوق، توم كروز يريد أن يصبح كاهنا.

Well, when we get out of here, I'll find you a priest.
حسنا عندما نغادر هذا المكان سوف أجد لك كاهنا

You got to make up your mind if you're a priest or a mountie.
عليك ان تحزم امرك اما ان تكون كاهنا او شرطيا

He wanted to be a priest. They defrocked him'cause he was queer.
اراد أن يكون كاهنا استبعدوه لأنه كان شاذاً

"just by changing uniforms a policeman cannot become a priest.
"فقط عن طريق تغيير الزي الرسمي الشرطي لا يمكن أن يصبح كاهنا.

I became a priest for lack of a better alternative.
أنا أصبحت كاهنا لعدم وجود بديل أفضل

But he's not gonna become a priest'cause he likes girls.
لكنه لن يصبح كاهنا لأنه يحب الفتيات

That was a priest. He's not a German.
ذلك كان كاهنا إنه ليس ألمانيـّـا

"Actually, I'll call a priest and have the two of you married"
في الحقيقة ، سأطلب كاهنا ليزوجكما

There were only two faces that I could recognize - a young woman and a priest.
كانت هناك وجوه اثنين فقط التي يمكن ل الاعتراف - امرأة شابة و كاهنا.

It was a monk from the Nearsby monastery, praying on the innocence of young girls.
كان كاهنا من دير نيرسبي الصلاة على براءة الفتيات الصغيرات

He received his Licentiate in Theology in 1960 and was ordained to the priesthood in Johannesburg in 1961.
وحصل على الإجازة في علوم اللاهوت في عام 1960، وعُيِّن كاهنا في جوهانسبرغ في عام 1961.

No. We. we have sex,and then the day after,our priest summons us?
لا نمنا معا, وفي اليوم التالي كاهنا استدعانا؟