"كاهناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a priest
• priests
• a minister
• a shaman
• a monk
• ordained

He attended Bigard Memorial Major Seminary, Enugu in 1965, during which time he pursued his studies to become a priest.
ودرس في معهد بيغارد التذكاري للاهوت، إينوغو في عام 1965، وهي الفترة التي تابع فيها دراسته ليصبح كاهناً.

I was going to be a priest when I was young.
كنت أريد أن أصبح كاهناً عندما كنت في مقتبل الشباب

Liam, if you tell me that you're becoming a priest,
ليام ، إذا قلت لي ، أنك ستصبح كاهناً

Well, we've nailed down multiple stories on 70 priests.
حسناً, لقد أتينا بقصص متعددة عن 70 كاهناً

He is going to be a minister, and Viktor a doctor.
أندرس سيصبح كاهناً وفيكتور طبيباً

Went... I went by to see a friend of his, a kid studying to be a priest.
ذهبت لرؤية صديق له فتى يدرس ليكون كاهناً

get a priest along for a proper burial.
و احضر كاهناً كذلك حتى نُدفن بصورة لائقة

I never told him about wanting to be a priest.
لم أخبُره أبداً عن رغبتي سابقاً في أن أكون كاهناً

You know, pretty soon, you'gonna need to decide what you are... a priest or a soldier.
أتعلم، قريباً سيتعين عليك أن تقرر من تكون كاهناً أو جندياً

I met... there was this old man. He was a priest, a Jesuit priest.
لقد التقيت ذلك الرجل العجوز الذي كان كاهناً

I can't imagine you'd be wasting time harassing a priest... during an investigation this high-profile.
لأنني لا أستطيع تخيلكم تضيعون وقتكم في مضايقة كاهناً في تحقيقٍ بهذا الحجم

It was the voice of God calling that night. I decided to become a priest.
كان صوت الله يناديني ليلتها, وقررت أن أصبح كاهناً

He was a priest and the Temple of Five was an important part of our faith...
لقد كان كاهناً , ومعبد الخمسة يُمثل أهمية جزئية من إيماننا

I was working as a priest, helping people when it came after me.
لقد كنت أعمل كاهناً بالكنسية، و أساعد الناس، عندما أتى إليّ

- Let's fetch a priest. - No, he's not dead!
ـ يجب أن نحضر كاهناً ـ لا، لم يمت

I never really believed in psychotherapy. My father was a priest.
لم أٌصدق أبداً بالعلاج الروحانى لقد كان والدى كاهناً

We think we have 13 priests in Boston that fit this pattern, which would be a very, very big story.
إننا نعتثقد ان هناك 13 كاهناً فى بوسطن يلائمون هذا النمط والتى تعتبر قضية هامة جداً

We've got cover-up stories on 70 priests, but the boss isn't gonna run it unless I get confirmation from your side.
علينا أن نغطى قصة عن 70 كاهناً ولكن لن ينشرها الرئيس إلا إذا حصلت على تاكيد من ناحيتك.

Mr. Macleish, we have reason to believe that there are allegations against as many as 87 priests in Boston.
نعتقد أن هناك إتهامات ضد عدد حوالى 87 كاهناً فى "بوسطن".

Please. I'm not a minister anymore.
أرجوكي لم أعد كاهناً بعد الآن

a shaman who was old as the hills and said he would never die.
كاهناً مُعمّراً عمار التلال ذاتها، إذّ قيل عنه أنّ الموت لا يدركه.

No more calling yourself a monk!
لقد قمت بالخطايا الثلاثة ! لم تعد بعدها كاهناً

They said they don't have an ordained exorcist and never did.
لقد قالوا بانه ليس لديهم كاهناً مختصاً بطرد الشياطين .. ولم يكن لديهم قط