"كاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kaul
• Cowell
• like the first
• Kuenyehia

..Kaul's swearing-in ceremony.
.. مراسم أداء اليمين الدستورية كاول ل.

In including the new paragraph 7, the sponsors had been endeavouring to introduce a new element; that had been confirmed by Mr. Kaul, who, during bilateral talks with the delegations concerned, had proposed that they should provide the Scientific Committee with additional information so that it could take it into account within its terms of reference.
وقد سعى مقدمو المشروع إلى إدخال عنصر جديد من خلال إدراج الفقرة ٧ الجديدة؛ وهذا هو ما أكده السيد كاول الذي اقترح على الوفود المعنية، في أثناء المحادثات الثنائية التي أجراها معها، أن تزود اللجنة العلمية بمعلومات إضافية لكي تضعها في اعتبارها في شروط إحالتها.

Mr. Walker and Vijayendra Nath Kaul (India) were re-elected Chairperson and Vice-Chairperson, respectively, for 2009.
وقد أعيد انتخاب السيد ووكر والسيد فيجاندرا ناث كاول (الهند) رئيسا ونائبا للرئيس اللجنة، على التوالي، لعام 2009.

Cowell, take someone and get started on the ice.
(كاول)، خذ شخصاً ما وابدأ الحفر في الثلج

Very original. Simon Cowell as Simon Cowell.
أصلي جداً , " سايمون كاول " هو سايمون كاول " أحسنت "

It's like the first 15 minutes of extreme home makeover before they tear the house down.
انه كاول 15 دقيقة من برنامج "التغيير الجذري" قبل أن يقوموا بهدم المكان

Mr. Walker and Vijayendra Nath Kaul (India) were re-elected to continue as Chair and Vice-Chair, respectively, for fiscal year 2010.
وقد أعيد انتخاب السيد ووكر وفيجاندرا ناث كاول (الهند) رئيسا ونائبا لرئيس اللجنة، على التوالي، لعام 2010.

Vijayendra Kaul (India) served as Vice-Chair until the end of his term in December 2010, after which, John Muwanga (Uganda) succeeded him as Vice-Chair.
وعمل فيجاييندرا كاول (الهند) نائبا للرئيس حتى نهاية ولايته في كانون الأول/ديسمبر 2010، حيث خلفه جون موانغا (أوغندا).

Mr. Kaul (Germany) supported the inclusion of the second subparagraph (b) of article 6 in the “Further option”.
٠٧ - السيد كاول )ألمانيا( : قال انه يؤيد ادراج الفقرة الفرعية )ب( الثانية من المادة ٦ في " خيار آخر " .

Mr. Kaul (Germany) said that his delegation could agree to the definition of aggression in option 1.
٩٦ - السيد كاول )ألمانيا( : قال ان وفده يمكنه الموافقة على تعريف العدوان الوارد في الخيار ١ .

Mr. A. Kaul (Germany), Mr. L. E. Holm (Sweden) and Ms. J. Lipzstein (Brazil) served as Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur, respectively.
كاول )المانيا(، والسيد ل. أ. هولم )السويد(، والسيدة ج. ليبشتاين )البرازيل( مناصب الرئيس، ونائب الرئيس، والمقرر على التوالي.

64. As to the questions raised by other delegations, he noted that the Scientific Committee had very limited possibilities on account of its small membership and that, in order to describe the possibilities and limitations of its work in more detail, its Chairman, Mr. Kaul, had been invited to come to New York.
٤٦ - ولاحظ، فيما يتعلق باﻷسئلة التي طرحتها الوفود اﻷخرى، أن إمكانيات اللجنة العلمية محدودة جدا بسبب قلة عدد أعضائها، وأن رئيسها السيد كاول دعي إلى الحضور إلى نيويورك ليوضح إمكانياتها وحدودها بمزيد من التفصيل.

Mr. L. Pinillos Ashton (Peru), Mr. A. Kaul (Germany) and Mr. G. Bengtsson (Sweden) served as Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur, respectively.
بينيلوس أشتون )بيرو(، والسيد أ. كاول )المانيا( والسيد ج. بنغتسون )السويد( مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرر، على التوالي.

45 United Nations Development Programme, " Between markets and States: international cooperation through global public-private partnerships " , in The New Public Finance: Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors (New York, Oxford University Press, 2004). 46 Ibid.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ( 2005 ) بين الأسواق والدول: التعاون الدولي من خلال الشراكات العالمية بين القطاعين الخاص والعام، التمويل العام الجديد، الاستجابة للتحديات العالمية، ، إنجي كاول وآخرون، محررون 2005 نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

You'll be a dream-maker like, uh, Simon Cowell.
ستكون كصانع الاحلام,سيمون كاول

Is it true that Simon Cowell bought you all Botox vouchers?
هل صحيح بأن (سايمون كاول) اشترى لكم جميعاً حقن بوتوكس؟

Simon Cowell didn't sign you up, then?
إذن لم يوقع "سايمون كاول" عقداً معك؟

Not even Simon Cowell.
ولا حتى سايمون كاول

Cowell, Wahlberg, DiCaprio, Prince Harry...
....."كاول"، "ولبريج"، "دي كابريو"، "الأمير هاري"

Oh, but you think Cowell will?
لكنك تعتقدين بان "كاول" سيفعل؟

It's like the first time you run someone through with your blade.
كاول مرة يعبر بها سيفك خلال شخص ما

Hans-Peter Kaul (Germany); Erkki Kourula (Finland); Akua Kuenyehia (Ghana); Tuiloma Neroni Slade (Samoa); Sang-hyun Song (Republic of Korea); and Anita Ušacka (Latvia)
أنيتا أوساكا (لاتفيا)، تويلوما نيروني سليد (ساموا)، سانغ - هين سونغ (جمهورية كوريا)، أكوا كوينيهيا (غانا)، هانس بيتر كاول (ألمانيا)، إركي كورولا (فنلندا).