"كاينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kaena
• Kaina
• Kayna

This is Mi Jung Lee reporting live from the Kaena Point area.
هذا تقرير مباشر من منطقة كاينا

Our only duty is to serve the gods, Kaena.
واجبنا الوحيد خدمة الآلهة، كاينا

Your parents did not put their trust in the gods, Kaena.
أبويك لم يثقوا بالآلهة يا كاينا

Col. Kaina had eventually lost control of the weapons when, following Government pressure, he had been forced to leave Nyongera.
وفقد العقيد كاينا في نهاية الأمر السيطرة على هذه الأسلحة عندما اضطر، بعد ضغوط من الحكومة، إلى ترك نيونجيرا.

Before departing, Col. Kaina had set fire to the weaponry, causing loud explosions.
وقبل مغادرته، أضرم العقيد كاينا النار في تلك الأسلحة، مما تسبب في وقوع انفجارات مدوّية.

Catch Kaena before she harms someone else.
أمسكوا كاينا قبل أن تؤذى شخصاً آخر، أعمالها تغضب الآلهة ...

Your world is not quite as you imagined it, Kaena.
عالمكِ ليس تماماً كما تخيلتيه، كاينا

Ilpo, it is me, Kaena.
إيلبو، هذا أنا كاينا

Kaena get broken! No come back.
كاينا ستكسر، لن تعود

Kaena must go! Quick!
كاينا عليها الذهاب بسرعة

Listen to yourself, Kaena.
استمعى إلى نفسك، كاينا

They will punish Kaena.
هم سيعاقبون كاينا

This is your home, Kaena.
هذا هو موطنك يا كاينا

They're to protect you, Kaena.
إنها لحمايتك يا كاينا

It's all right. Let's go find Kaena.
لا بأس، لنجد كاينا

After fleeing from Rutshuru, Col. Kaina appeared 10 days later again in Masisi, together with his escorts, and joined the mutineers.
وظهر العقيد كاينا ثانيةً هو ومرافقوه في ماسيسي بعد فراره من روتشورو بـ 10 أيام، جنباً إلى جنب مع مرافقيه، وانضم إلى المتمردين.

According to FARDC officers and surrendered mutineers, Col. Kaina had diverted the rations funds of his troops, which amounted to $7,000.
ووفقاً لضباط من القوات المسلحة ومتمردين استسلموا، كان العقيد كاينا قد اختلس أموال حصص التموين المخصصة لجنوده، والتي بلغت قيمتها 000 7 دولار.

A 14-year-old boy, who had been recruited by Col. Kaina, also declared that Col. Kaina had forcibly recruited two boys of the same age.
وأعلن صبي يبلغ من العمر 14 عاما، كان قد تم تجنيده من قبل العقيد كاينا أيضا أن العقيد كاينا جند قسرا اثنين من الصبية من نفس عمره.

On several occasions, former M23 soldiers under Col. Kaina personally witnessed him order the shooting of boys who had attempted to escape.
وفي عدة مناسبات، أفاد جنود سابقون من الحركة تابعون للعقيد كاينا بأنهم شاهدوه يأمر بإطلاق النار على الأولاد الذين حاولوا الفرار.

Ex-CNDP and FARDC officers, local politicians, as well as a surrendered mutineer told the Group that Kaina subsequently crossed the border into Rwanda to escape pursuit from the FARDC.
وأفيد الفريق من قِبل ضباط سابقين في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وسياسيين، محليين إضافة إلى متمرد سلّم نفسه، بأن كاينا عبر بعد ذلك الحدود إلى رواندا هربا من ملاحقة القوات المسلحة الكونغولية له.