"كبرت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grew up in
• grew up on
• grow up in
• have grown
• Having grown up in the convent
• the older
• raised in
• growing up in

I don't even know what it is, I grew up in Cleveland, and we ate like hot dogs.
أنا لا أعرف حتى ما هو ، أنا كبرت في كليفلاند ونحن أكلنا مثل النقانق المقلية

I grew up in such an asylum. The state almshouse.
لقد كبرت في ملجأ مثله، دار العجزة التابع للولاية

I grew up in a country that won wars. Never felt that great to me.
أنا كبرت في بلد يربح الحروب لم يكن ذلك رائعاً قط بالنسبة لي

I grew up on a farm, and I know what a gunshot sounds like.
لقد كبرت في مزرعة، وأنا أعرف صوت طلق ناري.

Okay, so I grew up in foster homes for the first seven years of my life, till I found a family that I really, really love.
حسنا، لذلك كبرت في دور الحضانة على مدى السنوات السبع الأولى من حياتي، حتى وجدت عائلة أنا حقا، حقا أحب.

As a teenage girl, you grew up in the witch world, the other realm.
كبنت مراهقة، كبرت في عالم الساحرات، العالم الآخر.

You know, you were born in Vietnam, and I grew up in a city, and even though he never talks about it, your daddy grew up on a farm.
.بالرغم من أصولنا المختلفة ،كما تعلمين، أنتِ ولدت في الفيتنام ،وأنا كبرت في المدينة

Dad, I still can't believe you grew up in a house like this.
أبي، ما زلت لا أصدق بأنك كبرت في منزل كهذا

She was raised by a single mom, she grew up in east riverside, she's part-latina, she's an artist.
لقد تم تربيتها من قبل ام منفصلة، لقد كبرت في شرق ريفيرسايد، هي من جزء لاتيني، هي رسامة.

I wish I grew up in a place like this. I grew up in hotels.
أتمنى أن أكبر في مكان كهذا لقد كبرت في الفنادق

I grew up in a trailer park. I went to state school.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

-Dee, look. I appreciate what you trying to say and all, but I grew up in the courts, all right?
إنني ممتنّ لك على ما تحاول قوله لكنني كبرت في المحاكم، مفهوم؟

I grew up in a country where it was hard to survive.
كبرت في بلد حيث الصعوبة البالغة للبقاء حيا

i grew up on a pig farm, sir, where all the animals, even the birds that cleaned our teeth, were workers, not pets.
لقد كبرت في مزرعة، اين جميع الحيوانات، حتى العصافير تغسل اسنانها، كانوا دؤوبين على العمل، ليس كُسلاء.

I grew up on these sets. This crew is like my family.
لقد كبرت في أماكن التصوير هذا الطاقم بمثابة عائلتي

So, did you grow up in Dallas?
إذاً , هل كبرت في دالاس ؟

You have grown up but still as playful as a child
لقد كبرت في السن, ولا زلت تلعبين كطفل صغير

Having grown up in the convent's orphanage, naturally she'll become a nun.
كبرت في ملجأ الأيتام الخاص بالديــر طبيعياستصبــحراهبــة

But the older you get, the worse the food tastes.
لكن كلما كبرت في السن كلما أصبح مذاق الطعام سيئاً

I was raised in a house without much faith.
كبرت في منزل لا يوجد فيه الكثير من الإيمان.

growing up in some vast, impenetrable mansion with turrets!
كبرت في بعض القصور الواسعه بالأبراجالمنيعه.