"كبرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grew up
• grown up
• grow up
• growing up
• older
• too old
• 've grown
• we grow
• grow old
• are old
• 're old
• we grew
• getting old

We grew up watching the Steelers. It's our thing.
لقد كبرنا ونحن نشاهد ستيلرز انه ما نتشاركه

We were kids together, grew up together, worked together.
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا.

Teach him the way we grew up was bullshit.
علمه أن الطريقة التي كبرنا فيها كانت خطأ

Paraded like P.O.W.'s in front of friends and neighbors we had grown up with.
مقتادون كالأسرى. أمام الأصدقاء والجيران الذين كبرنا معهم.

He's not gonna grow up the way that Rosa and I did.
إنه لن يكبر بنفس الطريقة التي كبرنا بها أنا و روسا

In fact, I don't remember us growing up together.
في الحقيقة، أنا لا أتذكر اننا كبرنا معاً

Nowadays, we grow older much faster... and I'm not talking about wrinkles.
في الوقت الحاضر، كبرنا بسرعة و انا لا أتحدث عن التجاعيد.

Mom, we're gonna be ten, we're too old for donkeys and banners.
ماما، سوف نُكمل عشرة أعوام، لقد كبرنا على الحمير واللافتات

We grew up on the same street, 10 minutes from here.
كبرنا في شارع واحد على بعد 10 دقائق من هنا

We want our children to grow up the way we grew up in our own islands and in our own culture.
ونريد لأطفالنا أن يكبروا كما كبرنا في جزرنا وفي وسط ثقافتنا.

We grew up together. She was my senior prom date.
كبرنا سوياً وكانت مرافقتي ليلة حفلة التخرج

We grew up on gunshots, instead of lullabies.
كبرنا علي طلقات الرصاص وبدلا من قطع الحلوي

Because we grew up together, she lives in a convent, and she's about to take her vows.
لأننا كبرنا معاً ,وهي تعيش في الدير وعلي وشك أن تأخذ نذورها

You wound up going to shrinks, too. We grew up side by side.
أنت ذهبتَ إلى الأطباء النفسيين أيضاً, لقد كبرنا جنباً إلى جنب.

We grew up in the same town just a few blocks from each other.
لقد كبرنا في نفس المدينة، كنا نسكن بفارق شوارع قليلة عن بعضنا

But now that we've grown up, they want a serious answer.
ولكن بمَ أنّنا كبرنا الآن، يريدون جواباً جاداً.

growing up together for 16 years makes us family.
كبرنا معاً لمدة 17 سنة يجعلنا عائلة واحدة

I had one or two really good friends but as they got older, they changed from how I changed and that just faded away.
لديّ صديق أو صديقين ولكن كلمّا كبرنا في السنّ اختلفت اهتماماتنا

Come on, man, we're too old for this.
هيا يا صاح لكنا كبرنا كثيرا على هذا الأمر

We've grown accustomed to people looking at us funny.
لقد كبرنا وتعودنا أن تنظر إلينا الناس بسخرية.

You're gonna grow old with a lot of cats.
هاه! كنت gonna كبرنا مع الكثير من القطط.

We are old and yet still a child at the same time.
لقد كبرنا فى العمر ولكننا مانزال صغار

We're losers. We're old. Lamonsoff totally surrendered.
لقد كبرنا في السن حتى ليمونفوس أصبح يرتدي حقيبة على وسطه

We're getting old, brother. You had the right idea, though.
لقد كبرنا في السن يا أخي كان رأيك صحيح ، حين قلت