"كبيرة كفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old enough
• big enough
• large enough

The Princess Bride. Is she old enough?
تشاهد فيلم الاميرة العروسة هل هى كبيرة كفاية

Frances, you're old enough to be his mother.
فرانسيس انتِ كبيرة كفاية لأن تكوني بمثابة والدته

They didn't believe I have a daughter old enough to get married.
لم يصدقوا أنه لدي ابنة كبيرة كفاية وستتزوج.

And there is hundreds of guys walking in and out with bags big enough to hide briefcases, but there's no way to know who planted it.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

You don't know me very well yet, but this is a big enough step for me tonight.
، أنتِ لا تعرفيني بشكل جيد بعد لكن هذه خطوة كبيرة كفاية بالنسبة لي الليلة

We need more help. Our family isn't big enough.
نحتاج إلى مساعدة أكثر عائلتنا ليست كبيرة كفاية

And I retain all the keys to all the locks on all the doors... so I may make a dungeon in a grain of sand large enough to contain your soul.
وأنا أحتفظ بكل المفاتيح .. لكل أقفال كل الأبواب لكي أستطيع تحويل .. حبّة رمل، إلى زنزانة كبيرة كفاية لتحتوي روحكِ

And by the time you were finally old enough to understand, it just seemed silly to try to explain it to you.
وبمرور الوقت عندما كنتِ كبيرة كفاية لتفهمي بدا الأمر سخيفًا لي لقوله لكِ

Our daughter's old enough to Google you.
إبنتنا كبيرة كفاية للبحث عن معلومات عنكَ.

He cannot have appointed you my guardian. I'm old enough to be a widow.
لا يمكن أن يعينك وصياً علي أنا كبيرة كفاية لأكون أرملة

Tell me Jenna's old enough to make her own decisions.
قل لي أن جينا كبيرة كفاية لاتخاذ قراراتها

- I am. But I have at least proved you're old enough to be an editor.
أجل، لكني على الأقل أثبت أنكِ كبيرة كفاية لتكوني محررة

But like you said, you're old enough to make your own choices now.
ولكن كما قلت لك، أنت كبيرة كفاية لتتخذى قراراتك بنفسك الأن

Eh, but she's old enough to choose her own friends, you know?
ولكنها كبيرة كفاية لتختار أصدقائها, أوتعرف؟

There was no hiding that I am old enough to be his mother.
لم يكن هنالك شيءٌ يخفي أنني كنتُ كبيرة كفاية لأكون أمه

big enough SO I CAN WATCH WITHOUT BEING SEEN.
كبيرة كفاية لكي أراقب بدون ان يشاهدني احد

37 air-conditioning companies that are big enough to handle large structures.
يوجد 37 شركة تكييف ، كبيرة كفاية لتتولى مبانٍ كبيرة

I don't think that hole's big enough for two.
لا أعتقد أنّ هذه ألحفرة كبيرة كفاية لأثنين

There's no hole big enough to bury all of that.
لا تُوجد هُناك حُفرة كبيرة كفاية لدفن كلّ ذلك.

Dance floor's big enough to accommodate my sexy moves, so I'm gonna give'em a ring tomorrow.
أرضية الرقص كبيرة كفاية لاستيعاب حركاتي المثيرة لذا سأقوم بإعطائهم الرد غداً

You know, you should hear his stories about trying to find bicycle pants that are big enough to fit his muscular thighs...
يجب عليك ان تسمع قصته عن بحثه عن ملابس الرياضة كبيرة كفاية لتحتوي عضلات فخذه

It was large enough to have a pipe bomb.
وكانت كبيرة كفاية لتحتوي قنبلة انبوبية. هذا ما أقوله، أفهمتهم؟