"كتابة ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• write that
• write it
• writing of that
• put that
• write this
• writing it
• written it

You can write that down, Detective, and underline it.
يمكنك كتابة ذلك أيها المحقق ووضع خط تحته

It's rude to write that on a person's CV.
من الوقاحة كتابة ذلك على سيرة ذاتية شخصية

Mellie, you can't actually write that anywhere.
ميلي لا يمكنك في الواقع كتابة ذلك في أي مكان

I did my best to let go, but I had to write it anyway, a couple chapters at least, and I think we're onto something.
فعلت ما بوسعي لأترك الأمر لكن يجب علي كتابة ذلك على أية حال كتبت فصليّن و أعتقد أنه سيعجبك

From the time of writing of that report no changes have been made to law which relate to the rights set out in article 10 of the Covenant.
ومنذ وقت كتابة ذلك التقرير لم يطرأ أي تغيير على القانون الذي يتصل بالحقوق الواردة في المادة ٠١ من العهد.

You can put that in your blog.
يمكنك كتابة ذلك في مدونتك نعم، ربما أفعل ذلك

I've realised that's not the reason I have to write this.
لقد أدركت أن هذا ليس سبباً يحتم علي كتابة ذلك

I wouldn't want to have to write that speech.
لو كنتُ مكانكِ لما رغبتُ في كتابة ذلك الخطاب

Been wanting to write that book for five years, had a publisher who was interested.
فلقد كنت أنتظر كتابة ذلك الكتاب منذخمسسنوات،ولديّناشرونبانتظاريّ.

You know, time passes in strange ways on the outside. You can write that down.
الوقت يمر بطرق غريبة في الخارج يمكنكما كتابة ذلك

The interim can write that report.
أي مبتدىء يمكنه كتابة ذلك التقرير اوه حقا؟

I asked him not write that book, and he's not.
طلبت منه أن يتوقف عن كتابة ذلك الكتاب, و لم يفعل

Okay,do you want me to... do you want me to write that?
...حسناً , هل تريد مني هل تريد مني كتابة ذلك ؟

It's not like I can write that while I'm still working here, and I'm certainly not in any position to be quitting right now.
لا اعتقد انه يمكنني كتابة ذلك بينما انا لا ازال اعمل هنا وانا لست في وضع يسمح لي

How dare you write that in your paper without knowing nothing about me?
كيف تجرؤ على كتابة ذلك في الصحيفة بدون أن تعرفني ؟

I can't wait to write that down in the baby journal.
لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل.

This here, you can't write that off. That's just gettin'beat up.
هنا, لا تستطيع كتابة ذلك.فقط الذي يحصل على الضربة

Only he can write it
هو الوحيد القادر على كتابة ذلك

You should write it down.
عليك كتابة ذلك.

74. Reference is made to paragraphs 326-329 of Iceland's second report. The situation has not undergone any changes since the time of writing of that report.
٤٧- يرجى الرجوع الى الفقرات ٦٢٣-٩٢٣ من التقرير الثاني ﻵيسلندا، إذ لم يطرأ أي تغيير على الوضع من وقت كتابة ذلك التقرير.

Did I have to put that in writing, too?
هل علي كتابة ذلك أيضًا؟

C'mon now, oh oh i see, now i get to fight a retard and an old man, call espn cause you can't write this shit.
أنا أفهم ذلك، الآن عليّ أن أقاتل رجل عجوز مُعاق اتصل بمنظمة الرقاية على الألعاب الرياضيةَ لأنّك لا يمكنك كتابة ذلك لهم

States such as California and Indiana are already seeing the benefits of a purified society and are considering writing it into their legislation.
" ولايات كـ " كاليفورنيا " و " إنديانا يحصدون الآن بالفعل فوائد المُجتمع المُنقح ويُفكرون في كتابة ذلك بتشريعاتهم

There are times when I feel I could have written it, but...
هناك أوقات عندما أنا أشعر ...بإمكانني كتابة ذلك, لكن