"كتالوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catalogue
• catalog
• subscription
• mock-up
• black book

The Minsk City Court noted that in fact, the author's claim challenged the decision of Belpochta not to include the newspaper Vitebsk Courrier M in its subscription catalogue.
ولاحظت محكمة مدينة مينسك أن صاحب البلاغ طعن في الواقع في قرار الشركة بعدم إدراج الصحيفة في كتالوج اشتراكاتها.

To facilitate data-sharing, the data catalogue and sharing platform should be created based on existing resources.
ولتيسير الاطِّلاع على البيانات، ينبغي إنشاء كتالوج البيانات وبرنامج لتبادلها على أساس الموارد القائمة.

In addition, the programme in Africa is project-based, with a catalogue of several activities.
وعلاوة على ذلك، فإن البرنامج في أفريقيا يعتمد على المشاريع مع كتالوج للعديد من الأنشطة.

Ah, I was at the printers getting the mock-up of my auction catalog to take to Russel's,
آه، كنت في الطابعات الحصول على نموذج ل من بلدي المزاد كتالوج اتخاذها لوراسل و

Believed to be the man behind a catalog of arms deals supplying military-grade weapons in bulk to everything from coups and dictators to terrorists and the cartel.
وراء كتالوج صفقات أسلحة يورد الأسلحة العسكرية بالجملة إلى كل شيء من الانقلابات والدكتاتوريين

A learning catalogue was issued to all staff and a new approach was devised to better guide and assist staff in the development of learning plans.
ووزع كتالوج للتعلم على جميع الموظفين، ووُضع نهج جديد لتحسين توجيه الموظفين ومساعدتهم في وضع خطط التعلم.

The first catalogue in Arabic was also produced.
كما جرى أيضا إنتاج أول كتالوج باللغة العربية.

In an effort to penetrate the market for Spanish language books, a 56-page catalogue was prepared and mailed to 25,000 potential customers in Latin America, including a substantial number of members of the business community.
وفي مسعى لاختراق سوق الكتب باللغة الاسبانية، تم إعداد كتالوج مؤلف من ٥٦ صفحة أرسل بالبريد إلى ٠٠٠ ٢٥ زبون محتمل في أمريكا اللاتينية، منهم عدد كبير من المشتغلين في مجال اﻷعمال.

In the course of analysing this questionnaire, it also became clear that there was no readily available catalogue showing the range of sources used in individual countries for collecting labour statistics.
وأثناء تحليل هذا الاستبيان، اتضح أيضا عدم توفر كتالوج يبين نطاق الموارد المستخدمة في كل بلد على حدة لجمع إحصاءات العمل.

catalogue of Population Division Publications, Databases and Software 2001.
كتالوج منشورات شعبة السكان وقواعد بياناتها وبرامجياتها لعام 2001.

Expanded information posted on the Intranet, including the introduction of a catalogue to facilitate ease of reference/ ordering from systems contracts by field missions
زيادة المعلومات المنشورة على الشبكة الداخلية، بما في ذلك إدراج كتالوج لتيسير رجوع البعثات الميدانية إلى العقود الشاملة وإعداد الطلبيات استنادا إليها

Revision and update of the strategic deployment stocks medical equipment catalogue
تنقيح وتحديث كتالوج المعدات الطبية لمخزونات النشر الاستراتيجي

The Minsk City Court noted that in fact, the author's claim challenged the decision of " Belpochta " not to include the newspaper " Vitebsk Courrier M " in its subscription catalogue.
ولاحظت محكمة مدينة مينسك أن صاحب البلاغ طعن في الواقع في قرار الشركة بعدم إدراج الصحيفة في كتالوج اشتراكاتها.

It appeared that the requisition was based on a catalogue or other product or price list available from the purchasing agency;
ويبدو أن طلب الشراء كان يستند إلى كتالوج أو إلى منتج آخر أو إلى قائمة أسعار تم الحصول عليها من وكالة الشراء؛

Wow, it's... it's like you live in a SkyMall catalog.
يا للروعه وكأنك تعيش داخل كتالوج مركز تسوق

Hmm, maybe we could pose for a j.Crew catalog, too.
ام , ربما يمكن ان ندرج في كتالوج جي كرو ايضا

So I got a course catalog at school and looked at some of the science classes.
لذلك حصلت على كتالوج لدورات تدريبية فى المدرسة ونظرت على فصول العلوم

Okay, she modeled one time in a catalog for Mervyn's, and a lot of girls think you're sexy.
حسنا، وقالت انها على غرار مرة واحدة في كتالوج لميرفين، والكثير من الفتيات يعتقدون انك شخص مثير.

I've decided to catalog all the theories about where the Z virus came from.
قررت أن أضع كتالوج لجميع النظريات حول المنشأ الأصلي لفيروس الزومبي

It's like the company's black book.
(إنها كتالوج تعريفي للـ (كومباني