"كتبت لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wrote you
• I wrote to you
• wrote you a
• written you
• I write you
• write you a
• written to you

I wrote you a letter telling you how lonely and sad I was, and you sent me a book with the inscription,
كتبت لك رسالة تخبرك كيف وحيدا وحزينا كنت، وكنت أرسلت لي كتابا مع النقش،

I figured if I wrote you a check with my name on it, you wouldn't cash it.
فكنت إذا كتبت لك شيكا مع اسمي عليه، فإنك لن صرفة.

I wrote you nearly every day you were in the institution.
كتبت لك كل يوم عندما كنت في مركز التأهيل

Which is why - as I wrote to you - we'd be delighted to publish your novel.
واهذا السبب كما كتبت لك سنكون سعداء لنشر روايتك

It seems your ex-wife has finally written you a letter.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

I want to know that if I write you a check, you'll stick around long enough to earn it.
أريد أن أعرف إن كتبت لك شيكًا ستلتزمين بعملك حتى تستحقيه

And I-I saw that you needed a recommendation so I wrote you one.
و ارتأيت أنك تريدين ضمان لذا كتبت لك واحدا

You know, I wrote you letters. I tried to call.
أتعلمين،لقد كتبت لك ِرسائل أردت الإتصال بك.

I wrote you a note to avoid a scene like this.
أنا كتبت لك ملاحظة لتجنب مشهد من هذا القبيل.

I wrote you a poem, you wanna hear it?
كتبت لك قصيده , أتُريد أن تسمعها ؟

I wrote you a message in my grant project notes.
كتبت لك رسالة في دفتر ملاحظات مشروعي للمنحة

If I wrote you an evil letter, you better believe I'd sign my name.
لو كتبت لك رسالة شريرة يجب أن تتأكدي أنني سأوقع باسمي

I wrote you something. I want to play it for you. You know, give a listen.
لقد كتبت لك بيتا , سوف اعزفه لك استمع جيدا

I had to come up here, because I wrote you an e-mail about Tom and the whole thing.
كان علي القدوم الى هنا لنني كتبت لك رسالة

I wrote you an e-mail about this whole thing, and then I remembered you have a flip phone.
كتبت لك رسالة عن كل هذا ثم تذكرت ان لديك

When I wrote to you. he was really off the rails.
عندما كتبت لك, كان فعلاً قد خرج عن السيطرة

But I wrote to you that I am a clerk in a coffee export house.
لكني كتبت لك بأني موظف في بيت تصدير قهوة ولكني لست كذلك

She wrote you a letter on her death bed, admitting she told a lie.
لقد كتبت لك رسالة و هي على سرير الموت خاصتها و تعترف أنها قصت كذبة

Three times I have written you on the matter of the city of Calahorra... and have received no answer.
لقد كتبت لك عن امور مدينة كالاهورا ثلاثة مرات و لم اتلق اجابة

Okay, look, um, how'bout I write you a check right now and five days from now you will never know we were even here?
حسناً انظر ماذا لو كتبت لك شيكا الآن وامهلنا خمسة أيام فقط بعدها لن تلاحظ حتى أنا كنّا هنا

"I have written to you several times, but she watches me like a hawk
كتبت لك عدة مرّاتٍ، ولكنها تراقبني كالصقرّ،