"كتب القانون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• law books
• statute books
• law book
• books of law

Courts lack law books, typewriters and other basic necessities, especially in the provinces.
فالمحاكم تفتقر إلى كتب القانون واﻵلات الكاتبة وغير ذلك من الضروريات اﻷساسية، وخاصة في اﻷقاليم.

31. There is a scarcity of law books in Liberia.
31 - وهناك نقص في كتب القانون في ليبريا.

Many judges, prosecutors and lawyers are practicing without benefit of law books.
فالعديد من القضاة والمدعين العامين والمحامين يمارسون دون الاستفادة من كتب القانون.

The existence of such outdated laws on the statute books is yet another contributing factor for the incompetence prevailing in the system.
ووجود مثل هذه القوانين العتيقة في كتب القانون عامل آخر يسهم في عدم الكفاءة السائد في النظام.

I studied every law book I could get my hands on.
-لقد درست كل ما وقعت عليه يداى من كتب القانون

Most law students are attending the law school without benefit of law books.
ويرتاد أغلب طلبة القانون كلية الحقوق دون الاستفادة من كتب القانون.

If I spend time... reading law books or reading up on foster care, maybe, instead of drawing these stupid pictures, I'd be prepared.
لو قضيت الوقت في قراءة كتب القانون او في القراءة عن الرعاية البديلة بدلا من رسم هذه الصور الغبية فربما سأكون مهيأة

I make up in passion what I lack in law books.
أتزين بالعاطفة التى أفتقر إليها في كتب القانون

Now we gonna be in the law books, maybe get our boys out of jail back in their homes where they belong.
والآن علينا الالتزام كما جاء فى كتب القانون ونخلّى سبيل رجالنا من لسجن كى يعودوا لبيوتهم حيثما ينتموا

Damn, Pete, all I did in there was read law books.
اللعنه بيتر كل ما فعلته في السجن هو قراءه كتب القانون

In my law books I might have stumbled across something and I want to propose it as a strategy.
في كتب القانون خاصتى استطعت العثور على شيء وأريد إقتراحه كإستراتيجية

If you wished to have law books, you should have requested them from me.
إن رغبت فى بعض كتب القانون كان عليك أن تطلبهم منى

I know those law books mean a lot to you, but not out here.
انا اعرف ان كتب القانون تعني لك الكثير , لكن ليس هنا

He is a man who came to us not packing a gun, but carrying instead a bag of law books.
فهو الرجل الذي جاء إلينا لا لتعبئة بندقية، ولكن بدلا من ذلك تحمل كيس من كتب القانون.

However, implementation of some of the activities, including the refurbishment of the law library and the purchase of law books, the construction of courthouses, and residences for prosecutors, has been rather slow.
بيد أن تنفيذ بعض الأنشطة، بما فيها تجديد المكتبة القانونية وشراء كتب القانون وبناء المحاكم وأماكن إقامة المدعين العامين، كان بطيئا.

Programs: The ABA and PAE are providing several sets of law books to the Law School, Ministry of Justice, Parliament, and others.
البرامج: تقدم رابطة المحامين الأمريكية وشركة المحيط الهادئ للأعمال الهندسية والمعمارية عدة مجموعات من كتب القانون لكلية الحقوق ووزارة العدل والبرلمان وغيرها.

Not that hard once you read the law books.
ليس من الصعب بمجرد قراءة كتب القانون.

The laws of Dominica, which have been on the statute books since colonial times, remained unchanged.
ولم تتغير قوانين دومينيكا التي لا تزال مدوَّنة في كتب القانون منذ عهد الاستعمار.

" ... the Constitution did not merely suspend the imposition of the death penalty, but in fact completely abolished it from the statute books.
" ... إن الدستور لم يوقف فرض عقوبة الإعدام فحسب، بل ألغاه تماماً من كتب القانون في الواقع.

I think I read that in every single law book.
أظنني قرأت هذا في كل كتب القانون.

It is time now to write the next chapter in the books of law.
لقد حان الوقت الآن لكتابة الفصل التالي في كتب القانون.