"كتلة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a block of
• mass of
• hunk of
• a chunk of
• piece of
• block from
• body of
• a bloc of
• pile of
• lump of
• clump of
• cluster of

Eat a block of cream cheese straight from the foil and lie about it to your wife!
تأكل كتلة من الجبن مباشرة من الرقائق وتكذب على زوجتك بشأنها

a block of ice that was carried in a flat-bed truck that normally carries garden supplies, like flower and grass seeds.
كتلة من الجليد كانت منقولة على شاحنة مسطحة من الخلف التيتنقللوازمالحديقة، مثل الزهور والبذور.

When a fetus forms, it's just a mass of cells.
عندما يتشكّل الجنين فهو عبارة عن كتلة من الخلايا

I'm just a mass of therapeutic studies lately... sailing, art classes
انا اصبحت كتلة من الدراسات العلاجية مؤخرا الأبحار, دروس الفن

The leg must remain motionless. Otherwise, a hunk of bone could zoom right to her brain. [ Chuckles ]
لابد من عدم تحريك الساق وإلا فقد تتجه كتلة من العظام إلى مخها

Then you go for a walk, non-smoking, sober, and get hit by a chunk of ice.
ومن ثم تذهب للتمشية, غير مدخن وصاحي وتسقط عليك كتلة من الثلج

He climbed on a block of ice which gradually melted in the heat.
‫صعد على كتلة من الثلج ‫التي ذابت بالتدريج مع الحرارة؟

Art happens when things move around, not when you freeze them in a block of ice.
الفن يحدث عندما الأشياء تتحرك، وليس أن تجمدهم في كتلة من الثلج.

Once it's released, it will freeze a block of ice inside the dam wall, approximately 100 square feet, and it will melt in about 90 seconds.
بمجرد إصدارها، انها ستجمد كتلة من الجليد داخل جدار السد، ما يقرب من 100 قدم مربع،

I will eat a block of cheese and you will never see that ring again!
سأكل كتلة من الجبن ولن ترى هذا الخاتم مجدداً

And what happens when a mass of cold air meets a mass of warm air?
و ماذا يحدث حين يتقابل كتلة من الهواء البارد مع كتلة من الهواء الدافئ ؟

- What lies south of our blood-slaked border but a mass of indigents whose only avocations are popery and violence?
من حدودنا المدمرة بالدم ولكن كتلة من المعوزين هواياتهم فقط المقاومة و العنف

No, it's not a person. It's just a mass of genetic material.
لا، إنّه ليس شخصًا، إنّها كتلة من المواد الجينيّة فحسب

We calculated that a black hole with a mass of a couple million tons seems to be a good candidate for a starship engine.
حسبنا أن الثقب الأسود مع كتلة من مليونين طن يبدو أنه مرشح جيد لمحرك المركبة الفضائية.

You're a hunk of wood, not the Hope Diamond.
أنت كتلة من الخشب لا أمل في أن تصبحي ماس

What, you wanna cut off his arm and carve out a chunk of his chest as well?
هل تريد أن تقطع ذراعه كاملة ؟ و انتقاء كتلة من صدره أيضاً ؟

No, it was a piece of garbage. Looked like an IED.
كلّا، كانت عبارة عن كتلة من النفاياتِ تبدو كالعبوّة الناسفة

They found it in a trash can a block from where Nealy died.
ووجد الباحثون أنه في سلة المهملات كتلة من حيث توفي Nealy.

MOUNTAIN: Deep down below us, there's a body of magma that's very hot.
عميقاً تحتنا، هناك كتلة من الصهارة ساخنة جداً.

* Create conditions for the establishment of a bloc of women parliamentarians with a common agenda in favour of amending all the laws that discriminate against women: Civil Code, Criminal Code, Labour Code, Code of Criminal Procedure and Elections and Political Parties Act;
تهيئة الظروف اللازمة لتشكيل كتلة من البرلمانيات لها جدول أعمال موحد يحبذ تعديل جميع القوانين التي تميز ضد المرأة: القانون المدني، القانون الجنائي، قانون العمل، قانون الإجراءات الجنائية، قانون الانتخابات والأحزاب السياسية.

To tell them an unemployed clown just sold them a pile of bullshit?
لأخبرهم بأنّ مهرّج عاطل باع لهم كتلة من الهراء ؟

Give me a lump of clay, and I'll mold it into a masterpiece.
أعطني كتلة من الطين وسوف أحولها إلى قطعة فنية

I can see a clump of bitch cells lighting'up from here.
أستطيع أن أرى كتلة من الخلايا الكلبة الإضاءة 'حتى من هنا.

There's a girl in my playwriting club who had a twin brother at birth who was just this cluster of cells.
هناك فتاة في نادي الكتابة المسرحي كان عندها أخ تؤأم عند ولادتها وكان مجرد كتلة من الخلايا