"كتوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secretive
• discreet
• private
• clam
• Tom
• cagey
• Kutum
• privateand
• so tight-lipped

He's eating more and he's secretive and he's looking at pornography.
إنه يأكل أكثر وغدا كتوم وهو ينظر إلى المواد الإباحيّة.

When you are secretive, it prevents me from being able to do my job.
عندما تكون كتوم هذا يمنعني من أداء وظيفني.

I've been doing business a long time because I'm discreet.
أنا أقوم بهذا العمل منذ وقت طويل لأنني كتوم

I asked him to be discreet While I considered the proposal.
طلبت منه أن يكون كتوم بينما أفكر في الطلب.

It's nice seeing you again. He's such a private person.
من اللطيف رؤيتكِ مجددًا إنه شخص كتوم للغاية

Paul here is the best oncologist in the room, so why don't we all just clam up and listen.
بول هنا أفضل طبيب الأورام في الغرفةِ، لذا الذي لا كلنا فقط كتوم فوق ويَستمعُ.

Fourth victim has been identified as Tom Harmon.
الضحية الرابعه تم التعرف عليه كتوم هارمون

Very cagey Counselor.
مستشار كتوم جدا.

And I know how secretive I'm being and how complicated I'm making your life, but just please don't give up on me just yet.
وانا اعلم كيف اصبحت كتوم وكيف جعلت حياتك معقدة لكن ارجوك ?

He was always secretive, but I had a pretty good idea what he did.
كَانَ كتوم دائماً، لكن كَانَ لدى فكرة جيّدة جداً عن عَمِله.

Dismissive of rules, and secretive.
بغيض، إنطوائي، يرفض القوانين، كتوم.

No. I guess... You know, he's so secretive.
لا أظن كما تعرفين فهو كتوم جداً

Feel good about the fact that your private detective is discreet enough to not mention his assignment, even to your husband.
اشعرى بالراحة كون المحقق الخاص بكى كتوم بما يكفى لئلا يذكر مهمته حتى لزوجك

'Disappointed white male, cross-dresser, looking for discreet friend'to bring dreams to reality.
ذكر ابيض يائس يبحث عن صديق كتوم لنجعل الحلم حقيقه

The supplier is silent, the buyer is discreet, and business is done.
المورّد هادئ، المشتري كتوم وينتهي العمل

HE'S SO private HE WON'T EVEN LOOK IN A MIRROR.
انه كتوم جدا حتى انه لا ينظر في المرآة

And I was always a bit of an introvert, you know, a private person.
ولطالما كنتُ انطوائيًّا بعض الشّيء، كما تعلم، شخص كتوم.

Did he get, Iike, a bad clam in his jambaIaya one night?
هل حصل على مثل، كتوم سيئ في ليله ما؟

He's listening on his headsets, happy as a clam.
هو يستمع على سماعاته، سعيد بينما كتوم.

Why would a beautiful woman date a man like Tom if she had her own money?
ولماذا تقيم إمرأة جميلة علاقة برجل كتوم لو كان لديها مالها الخاص؟

Very cagey, Frasier.
كتوم جداً، فرايزر.

In a positive development, Government restrictions on humanitarian access to rebel-held areas around Kutum in Northern Darfur, imposed in December 2007, were lifted in mid-January, allowing for the resumption of food distributions to 140,000 conflict-affected people in the area.
وفي تطور إيجابي للوضع، رُفعت في أواسط كانون الثاني/يناير القيود التي كانت الحكومة فرضتها في كانون الأول/ديسمبر 2007 على وصول هذه المساعدات إلى المناطق التي يسيطر عليها المتمردون حول كتوم في شمال دارفور، الأمر الذي أتاح استئناف توزيع الأغذية لـ 000 140 شخص متضرر من النزاع في المنطقة.

'Cause he's very privateand fairly mysterious.
لانه كتوم جدا و غامض بشكل كبير

But why are you being so tight-lipped about this film?
لكن لم أنت كتوم للغاية بخصوص هذا الفيلم؟