"كتيبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• battalions
• battalion
• regiment
• unit
• my outfit

This option has two additional infantry battalions to compensate for a lower capacity to respond rapidly by air.
وينطوي هذا الخيار على كتيبتي مشاة إضافيتين للتعويض عن انخفاض القدرة على الرد السريع عن طريق الجو.

Deployment to Sector West was completed, following the arrival of the remaining two infantry battalions and an engineer company from Bangladesh.
وقد تمت عملية الوزع إلى القطاع الغربي، بعد وصول كتيبتي المشاة المتبقيتين وسرية هندسية من بنغلاديش.

Such reinforcements would consist of two additional infantry battalions and four attack helicopters.
وستتألف هذه التعزيزات من كتيبتي مشاة إضافيتين وأربع طائرات هليوكوبتر قتالية.

I want every man in my battalion shaved by 1600.
أريد كل جندي في كتيبتي جاهزاً في الرابعة مساءاً

I don't want to leave my battalion to a man that would knock it about while I'm on sick leave.
أنا لا أريد أن أترك كتيبتي لرجل الذي يضربها في الآنحاء بينما أنا في أجازة مرضية

That pimp has some influential friends in my regiment.
ذلك القواد لديه بعض النفوذ... أصدقاء في كتيبتي.

UNDOF will thus comprise infantry battalions from Austria and Poland and a logistic unit from Canada.
وبذلك ستضم قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك كتيبتي مشاة من بولندا والنمسا ووحدة سوقية من كندا.

You'll find that we won't putany pressure on you in my outfit.
سوف تجد انه لن يكون عليك أي ضغط في كتيبتي

The lower number of patrol person-days stemmed from the repatriation of 2 infantry battalions, combined with severe weather conditions that resulted in the cancellation of some planned patrols
نجم انخفاض عدد أيام عمل أفراد الدوريات عن إعادة كتيبتي مشاة إلى الوطن، إلى جانب سوء الأحوال الجوية، ما أدى إلى إلغاء بعض الدوريات المقررة

This could be achieved by withdrawing two infantry battalions, in addition to the personnel detailed in paragraph 65 above.
ويمكن تحقيق ذلك بسحب كتيبتي مشاة زيادة على الأفراد المشار إليهم بتفصيل في الفقرة 65 أعلاه.

In our wood, the front trenches will be taken in a few minutes, my poor battalions spared until now.
-في غابتنا ، سيتم السيطرة على الخنادق الامامية خلال دقائق قليلة -لقد نجت كتيبتي المسكينة حتى الان.

Murder bands such as the Buffalo battalions 31 and 32, Koevoet and the Civil Co-operation Bureau have not been verifiably disbanded under international supervision.
وفرق القتل مثل كتيبتي بفالو ٣١ و ٣٢، وكتائب كيفوت ومكتب التعاون المدني لم يتم تسريحها تحت إشراف دولي على نحو يمكن التحقق منه.

To date, 50,000 Africans have been killed in South Africa by the regime, using agents such as Buffalo battalions 31 and 32, Koevoets, Selous Scouts, Askaris and other death squads.
وحتى اليوم، قتل ٠٠٠ ٥٠ افريقي في جنوب افريقيا على أيدي النظام مستخدما عملاء مثل أفراد كتيبتي بفالو ٣١ و ٣٢، وكتائب كيفوت وسيلوس سكاوت وعسكري وغيرها من فرق الموت.

And be ready to empty that burner if you start shit-talking my battalion.
واستعد لتفريغ مسدسك في ان أسأت الكلام عن كتيبتي

son. you gonna win the MedalNof Honor all by yourself? What's the restNof my battalion gonna do?
يا للهول كيف ستربح يا بني لوحدك ما الذي سيفعله باقي أفراد كتيبتي ؟

This would entail the generation of two new infantry battalions and the reassignment of one infantry battalion already deployed in MONUSCO.
وسيتطلب ذلك توفير كتيبتي مشاة جديدتين وإعادة تكليف كتيبة مشاة منتشرة بالفعل في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

No one ever left Corwich, not until the war came and my regiment went off to fight the British.
لم يغادر أحد كورويش حتى بدأت الحرب وذهبت كتيبتي لمحاربة البريطانيين

Just ran into one of the lads from my old regiment.
فقط أسأل عن أحد الفتيان من كتيبتي القديمة

I have seen something similar in my former regiment.
سبق ورأيت شيئًا مشابه في كتيبتي السابقة.

Oh, that's my old unit from Vietnam.
هذه كتيبتي الجيشية من الفيتنام

Transferred to my outfit.
ونقل إلى كتيبتي