"كثيراَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so much
• a lot
• too much
• very much
• many
• much of

Yeah, why walk when standing there smiling is so much fun?
نعم، لم تمشي عندما تقف هناك تبتسم وتمرح كثيراَ ؟

I liked you so much that I must have said bad things about you like that later, like a fool.
لقد كنت معجباَ بكِ كثيراَ اسف لاني اضطريت لقول اشياء سيئة عنكِ لاحقا هكذا

For a guy who says he gave his car away, he sure as hell drives it a lot.
ل الرجل الذي قال انهُ ترك سيارته وهو متأكد انهٌ قادها كثيراَ

Hey, Ji Young. I heard the chest will hurt a lot so...
أنتِ يا جي يونج سمعت ان صدركِ يؤلمكِ كثيراَ

I love it, but I feel like it was too much.
أحببت ذلك لكنه يبدو كثيراَ جميل أليس كذلك ؟

The meds they gave me inside didn't do very much.
العلاج التي يقدموها في السجن لا تنفع كثيراَ

I just want you all to know I love you so much.
أنا فقط أريد منكم جميعا أن تعرفوا أنا أحبكم كثيراَ

Okay? I love you so much, and I'm gonna see you soon.
حسناَ , أنا أحبّك كثيراَ , و سوف أراك قريباَ

Right(! ) She loves me so much that she asked to meet me today and then stood me up.
أجل صحيح تحبني كثيراَ وطلبت معي لقاءاَ لدرجة أنها تركتني أنتظر

And we'll pound back a box of that pink wine you like so much.
و سنفتح علبة من النبيذ الوردي اللون تحبينة كثيراَ

I depend on you so much for that shit, sometimes I forget the weight of it.
أعتمد عليك كثيراَ بهذا أحياناَ أفقد وزن الموضوع

I feel angry winds at my back, and I'm not sure how much time I have left in this cut I love so much.
أشعر بأجنحة الغضب في ظهري ولا أدري كم تبقي لي من الوقت في هذه الزي الذي أحبه كثيراَ

You laughed a lot a few minutes ago.
لتقديم مذكرة غياب إن كنت مريضاَ لقد ضحكت كثيراَ منذ بضعه دقائق

Seems like a lot of man power to pour into an active addict.
يبدو أنه يمتلك كثيراَ من القوى البشرية ليصب نشاط إدمانه

Edie's gonna be over here a lot, and got a family now.
ايدي.. سوف تأتي هنا كثيراَ و تحظي بعائلتها الأن

We been seeing a lot of Mayan activity in town.
كنا نرى كثيراَ من نشاطات المكسيكيين في البلدة

I love them a lot, but, you know, at a certain point I have to trust they're like a family.
أحبهم كثيراَ لكن في نقطة محددة علي الثقة إنهم كعائلة

Well enough to remodel, but you're not gonna change it too much,
ما يكفي لإعادة الديكور لكنك لن تغيريه كثيراَ

I hope we didn't disturb you too much. Oh, fuck! Fuck!
نأمل أننا لم نزعجك كثيراَ ومن ثم وضع مسدس في يده وسحب الزناد

Let's take a look. And action. I hope I didn't upset you too much the other night.
لنأخذ نظرة آمل نني لم أغضبك كثيراَ ليلة البارحة

I know none of you like me very much..., ...and I haven't given you much reason to..., ...but I am no traitor!
انا عرف انه لايوجد احد منكم يحبنى كثيراَ وانا لم أفعل لكم شيئاَ لتحبونى بسببه ولكنى لست خائنه

She loves your daughter very much... Dana needs her right now, I'm sorry! Hey!
إنها تحبها كثيراَ و " دانا " تحتاج إليها الآن أين ذهبت ؟

Honestly, deputy, I've adjudicated so many cases, they're all a blur.
بصراحة حضرة النائب لقد عدلت كثيراَ من القضاياَ كلها مطموسة

The nearest neighbor is, like, half a tank of gas away, and with the fuel prices here, we don't see much of him.
أقرب جار يبعد مسافة نصف صفيحة وقود وبسعر الوقود المحلي لن نرى كثيراَ منهم