"كثيرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• much

Oh, I couldn't say, ma'am. I'm not much for going to parties.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

Well, not much has changed, actually.
حَسناً، لَيسَ كثيرَ تَغيّرَ، في الحقيقة.

Or in Sigur Rós in general, there's not much planning.
أَو في سيغار روز عُموماً , ليس هناك تخطيط كثيرَ.

You could see some people working, walking around in the area, but from where we can see there wasn't much left.
لكن مِنْ أين نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى ما كان هناك يسارَ كثيرَ. أيّ قِطَع كبيرة مِنْ الحطامِ مطلقاً؟ لا، كان هناك لا شيءُ.

Trust me, Peter Nickels-Eater is gonna be much happier.
إئتمنْني، آكل نيكلِ بيتر سَيصْبَحُ أسعدَ كثيرَ.

Guess they weren't much on family dinners.
إحسبْ هم ما كَانوا كثيرَ على وجباتِ العشاء العائليةِ.

Probably because there wasn't much to see.
من المحتمل لأن هناك ما كَانَ كثيرَ للرُؤية.

I'm not much for blaspheming, but that last one made me laugh.
لَستُ كثيرَ لكُفْر، لكن ذلك الأخيرِ أضحكَني

I'm not usually much for surprise parties, but I could see how much trouble Donny went to.
لَستُ كثيرَ عادة للأطرافِ المفاجئةِ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ مشكلةَ ذَهبتْ دوني إليها.

I ain't gonna be here much longer, so I'm gonna give you this.
أنا لَنْ أطولَ كثيرَ هنا لذا سَأَعطيك هذا

Doesn't make much difference if you pulled the trigger or not, does it?
لا يُحدثُ فرقَ كثيرَ إذا أنت سَحبَ الزنادُ أَو لَيسَ، أليس كذلك؟

The fact is, officer, I wasn't paying much attention.
إنّ الحقيقةَ،يا ضابط، أنا ما كُنْتُ أَعُطي إنتباهَ كثيرَ.

Now the appetisers are almost ready and it won't be much longer until the roast is done.
الآن المشهيات جاهز تقريباً وهو لَنْ يَكُونَ أطولَ كثيرَ حتى إنّ الشواءَ يُعْمَلُ.

Careful, it doesn't take much coaxing to get me to perform.
حذر، هو لا يَأْخذُ إقْناع كثيرَ للحُصُول عليي للإداء.

Frasier, have you given much thought to what you're going to tell Frederick?
فرايزر، أعطاَك فكرَ كثيرَ إلى أيّ أنت سَتُخبرُ فريدريك؟

It was an interesting work, though, clear, not much profitable.
هو كَانَ عملاً مثيراً، مع ذلك، يُوضّحُ، لَيسَ مربحَ كثيرَ.

The fall was much greater than she had ever known,'cause she'd ventured so far into emotion and had abandoned herself to it.
السقوط كَانَ أعظمَ كثيرَ مِنْ عَرفتْ أبداً، ' يَجْعلُ هي مُخَاطَرةُ حتى الآن إلى العاطفةِ وتَركَ نفسه إليه.

As a result, when you tell somebody you love them today... it isn't much heard.
كنتيجة، عندما تُخبرُ شخص ما تَحبُّهم اليوم... هو لَيسَ مسموعَ كثيرَ.

Other than that, there's not much left.
ما عدا ذلك، ليس هناك يسارَ كثيرَ.

Since I was a child living has never had much meaning for me
منذ أنا كُنْتُ a معيشة طفلِ عِنْدَهُ ما كَانَ معنى كثيرَ لي