"كجلسة سرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in private

58. The Commission then continued its meeting in private.
58 - ثم واصلت اللجنة اجتماعها كجلسة سرية.

Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters,
المعقودة كجلسة سرية في قاعة مجلس اﻷمن في المقر، نيويورك،

" At its 4609th meeting, held in private on 17 September 2002, the Security Council considered the item entitled " The situation in Burundi " .
" في الجلسة 4609 المعقودة كجلسة سرية في 17 أيلول/سبتمبر 2002، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في بوروندي " :

Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters
المعقودة كجلسة سرية في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر يوم الجمعة

To be held in private on Thursday, 27 April 2006, at 10.40 a.m.
المقرر عقدها كجلسة سرية يوم الخميس، 27 نيسان/أبريل 2006، الساعة 40/10

Held in private at Headquarters, New York, on Friday, 13 January 2006, at 11.30 a.m.
المعقودة كجلسة سرية بالمقر، بنيويورك، يوم الجمعة 13 كانون الثاني/يناير 2006، الساعة 30/11

At the close of the 4280th meeting, held in private on the same day, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council:
وفي ختام الجلسة 4280، التي عقدت كجلسة سرية في اليوم نفسه، صدر البيان التالي عن الأمين العام استنادا إلى القاعدة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس:

" At its 4280th meeting, held in private on 21 February 2001 at 11.05 a.m., the Security Council considered the situation concerning the Democratic Republic of the Congo.
" نظر مجلس الأمن في جلسته 4280 المنعقدة كجلسة سرية في الساعة 05/11 من يوم 21 شباط/فبراير 2001 في الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

" At its 4281st meeting, held in private on 22 February 2001, the Security Council considered the situation concerning the Democratic Republic of the Congo.
" نظر مجلس الأمن في جلسته 4281 المنعقدة كجلسة سرية في 22 شباط/فبراير 2001 في الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Held in private in the Economic and Social Council Chamber at Headquarters on Monday, 10 September 2001, at 4 p.m.
المعقودة كجلسة سرية في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المقر، يوم الاثنين، 10 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/16

" At its 4163rd meeting, held in private on 21 June 2000 at 11.25 a.m., the Security Council considered the situation in Sierra Leone.
" في الجلسة 4163، المعقودة كجلسة سرية في الساعة 25/11 من 21 حزيران/يونيه 2000، نظر مجلس الأمن في الحالة في سيراليون.

At the close of the 4202nd meeting, held in private on the same date, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council:
وفي ختام الجلسة 4202، المعقودة كجلسة سرية في نفس التاريخ، أصدر الأمين العام البلاغ التالي وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس:

To be held in private on Tuesday, 25 April 2000, at 3.50 p.m.
المقرر عقدها كجلسة سرية يوم الثلاثاء، 25 نيسان/أبريل 2000 في الساعة 50/15

To be held in private on Wednesday, 21 June 2000, at 10.30 a.m.
المقرر عقدها كجلسة سرية يوم الأربعاء، 21 حزيران/يونيه 2000، الساعة30/10

To be held in private on Thursday, 3 August 2000, at 10.40 a.m.
المقرر عقدها كجلسة سرية يوم الخميس، 3 آب/أغسطس 2000 الساعة 40/10

Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters, New York, on Thursday, 3 August 2000, at 10.40 a.m.
المعقودة كجلسة سرية في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يــوم الخميس، 3 آب/أغسطس 2000، الساعـــة 40/10

" At its 4636th meeting, held in private on 29 October 2002, the Security Council considered the item entitled `Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice.'
نظر مجلس الأمن، " في جلسته 4636، المعقودة كجلسة سرية في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في البند المعنون ' إحاطة مقدمة من القاضي غيلبيرت غيلاومي، رئيس محكمة العدل الدولية`.

To be held in private on Thursday, 28 February 2002, at 10 a.m.
المقرر عقدها كجلسة سرية يوم الخميس، 28 شباط/فبراير 2002، الساعة 00/10

To be held in private on Monday, 4 March 2002, at 3.30 p.m.
المقرر عقدها كجلسة سرية يوم الاثنين، 4 آذار/مارس 2002، الساعة 30/15