"كذبت علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied to us
• lie to us
• lying to us
• you lied

No, you broke the deal first. You lied to us.
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا

It's just some old soda factory. You lied to us!
انه فقط مصنع مشروبات غازية قديم لقد كذبت علينا

We can't. She's lied to us this whole time.
لا نستطيع, لقد كذبت علينا طـِـوال هذا الوقت

But I know this isn't the first time you've lied to us, so we're gonna stay here
لكنني اعرف أنها ليست المره الاولى التي كذبت علينا فيها وبالتالي, نحن سوف نبقى هنا

I promise you that guard outside will not be able to save you if you lie to us tonight.
أعدك أن الحارس الماثل هناك لن يستطيع إنقاذك إن كذبت علينا الليلة

We gave you your speed back because you said you'd come to terms with your mother's death, but you lied to us.
أعدنا لك سرعتك لأنك قد تأقلمت مع موت أمك، ولكنك كذبت علينا

We know that you lied to us and tried to pit us against each other.
لقد علمنا أنك كذبت علينا وحاولت أن تقلبنا ضد بعضنا

I can't believe you lied to us. I was happy for you!
لا أصدق انكم كذبت علينا كنت سعيدة لاجلكم

And given the fact that you just lied to us, I am guessing it was you.
ونظراً لحقيقة أنّك كذبت علينا للتو، فأخمّن أنّك كنت الفاعل.

You lied to us over and over again! We're done. Ready?
لقد كذبت علينا مرة تلو الاخرى نحن انتهينا جاهزة؟

You told us that, um, you lied to us the other day, so why should we believe you now?
قلت لنا هذا , لقد كذبت علينا اذن لم نصدقك الان؟

Or she lied to us and she knows exactly what she's doing.
أو أنها كذبت علينا و هي تعلم بالضبط ما تفعله

Moon lied to us all! Wait a second. I can explain...
ـ لقد كذبت علينا جميعاً ـ تمهل لحظة ، أستطيع تفسير الأمر

Oh, hey, you put yourself in here when you lied to us.
أوه, انت من وضع نفسه هنا عندما كذبت علينا

You lied to us. You betrayed everything you taught us. How can you lead us?
كذبت علينا وحنثت بكلّ ما علّمتنا إيّاه، فأنّى تقودنا؟

Dad, Ali lied to them the same as she lied to us. Jason, you don't know...
ابي، آلي كذبت عليهم تماما كما كذبت علينا

Yeah, all the more reason to keep going, to put pressure on Tessa, find out why she lied to us about Thanksgiving.
نعم ، وهذا من الاسباب التي تدفعنا للاستمرار لوضع المزيد من الضغط على تيسا ، ونجد لماذا كذبت علينا حول عيد الشكر

She told us the truth about one thing, you lied to us.
لقد اخرتنا حقيقة امر واحد لقد كذبت علينا

We need to know if you lied to us.
نريد ان نعرف ما اذا كنت كذبت علينا

So, I ask you once again, who was the guy on the phone talking and why did she lie to us about it?
إذن، سأسألك مجدداً، من الرجل الذي كان يتحدث على الهاتف ولماذا كذبت علينا بشأنه ؟

So if you lie to us here today, you could be charged with perjury.
لذا، إن كذبت علينا اليوم فيمكن أن تُتّهم بشهادة الزور

You falsifying hospital records, lying to us about that blood test yesterday...
لقد زورًت سجلات المستشفى كذبت علينا بشأن فحص الدم البارحة