"كذبوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied
• lie
• lying
• denied

They were lied to, tricked by General Scott into making a weapon.
لقد كذبوا عليهم خدعوا من قبل الجنرال سكوت لكي يصنعوا سلاحاً

I know they lied. How do you fake the DNA?
أعرف بأنّهم كذبوا كيف زيّفت الـ دي إن أي؟

If we can prove to you that your bosses lied, will you stay and help us out?
إذا أمكننا أن نُثبت لكَ بأن رؤسائك كذبوا عليك .. فهل ستجلس معنا وتُساعدنا ؟

- Why? Well, obviously, because certain people lied to the prosecutor.
من الواضح أن بعض الناس قد كذبوا على المدعي العام

Today we make them think these cops lie about little things, so that tomorrow we can show them they lie about big things.
اليوم نجعلهم يفكرون بأن الشرطة كذبوا بشأن أمور بسيطة، وبحيث أن نقوم غداً بجعلهم يرون أن الشرطة كذبوا بشأن أمور كبيرة.

They lied to her and said we gave our permission.
ثم كذبوا عليها وقالوا انهم قد حصلوا على الإذن

Despite having 3 witnesses, they all lied under oath.
على الرغم من وجود ثلاث شهود، جميعهم كذبوا تحت القسم.

Whoever told him that they replaced the radiator on his car, they lied.
اي من قال له أنهم استبدلوا راديتر سيارته، قد كذبوا

People against you have lied, does not mean I'm lying to you.
لأن الناس كذبوا عليك من قبل، هذا لا يعني أنني أكذب الآن

And the more that people realize that they were lied to by Julian, the less moral and political authority he has.
وأكثر الناس يدركون أن أنهم كذبوا من قبل جوليان، سلطة أقل المعنوي والسياسي لديه.

- They lied to us, man. - I know.
ـ إنهم كذبوا علينا يا صاح ـ أعلم

Songs about all the people who've lied to him, people who've broken his heart, tried to take him, been fake.
أغاني عن كل الأشخاص الذين كذبوا عليه أشخاص فطروا قلبه حاولوا استغلاله، أشخاص كانوا كاذبين

How my best friend and brother lied to me?
كيف أن أفضل صديقاتي وأخي قد كذبوا عليا؟

They were taken to a law office and told to sign a paper that stated they had lied during the trial.
واقتيدوا الى المكتب القانوني ووقعوا على ورقة تذكر انهم كذبوا أثناء المحاكمة

Aside from my complicated past full of men that have lied to me.
بصرف النظر عن ماضي المعقد الكثير من الرجال كذبوا علي

There are three factory workers who lied and framed Ki Ho Sang of false wrongdoing and two of those three workers are now dead and the suspect for their deaths, Moon Duk Soo, is now missing.
ثمة بعض الموظفين الذين كذبوا وورطوا والده في تهمة زائفة وكلاهما الان ميتان والمشتبه به في مقتلهما مون دوك سوك مفقود

You don't trust newspapers because you think that they lied about Watergate.
لا تثقي في الجرائد لأنك تعتقد لأنك تعتقد بأنهم كذبوا بشأن فضيحة ووترغيت

They lied to us the whole time about everything.
انهم كذبوا علينا طوال الوقت عن كل شيء.

Feeling betrayed, I sided with vampires against the very witches who lied to me, but tonight, I say let the past be the past.
لشعوري بالغدر، انضممت لمصاصي الدماء ضد السحرة الذين كذبوا عليّ. لكنّي أقول الليلة: ما فات قد مات.

And why would headquarters lie to us about the Iosavas?
من أجل التسليم؟ ولماذا المقر كذبوا علينا بشأن ايسوفا

Moreover, the witnesses either gave accounts based on hearsay from local residents whose names they did not know, or denied the allegations altogether.
وفضلاً عن ذلك، فإن الشهود إما قد استندوا في أقوالهم إلى شائعات منقولة عن سكان محليين، لم يكونوا على علم بأسمائهم، أو أنهم كذبوا الادعاءات برمتها.