"كذب عليكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied to you
• he lie to you
• he lied

He lied to you because he knew your revenge wasn't enough.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

Darling, he lied to you, too, so it's even.
عزيزتي، وهو كذب عليكِ بالمثل، لذا الكفة متعادلة

Think of all the times he's lied to you and call it a freebie.
فكري في جميع الأوقات التي كذب عليكِ فيها و ادعيها عينة مجانية

Did he lie to you every day for years?
هل كذب عليكِ كل يوم لسنوات ؟

Nobody lied to you and you didn't pick the wrong guy.
لا احد كذب عليكِ, ولَم تختاري الرجُل الخطأ.

Mm, someone who lied to you, stole from me, and made us both look like fools.
ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى

You have no idea how many times he's lied to you, undercut your authority, made you look like crap to other doctors.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك و جعل مظهرك سيئاً أمام الأطباء الآخرين

But you're angry because he lied to you on the phone.
ولكنكِ شعرتي بالغضب لأنه كذب عليكِ أثناء المكالمة الهاتفية

To be fair, he lied to you before he really cared then he tried super hard to word it so it wouldn't be a lie after that.
ليكن الأمر منصفاً، كذب عليكِ قبل أن يكترث لأمركِ... بعدها حاول جاهداً ليصيغها لكِ حتى لا تكن كذبة بعد ذلك

Then you know Reddington lied to you from the beginning.
أنتِ تعلمين إذن أن (ريدينجتون) قد كذب عليكِ من البداية

So he lied to you.
إذاً فقد كذب عليكِ

Velov is the one who lied to you, Lizzy, not me.
إن (فيلوف) هو من كذب عليكِ يا (ليزي) ، لستُ أنا

No, Kim, I'm sorry. Your dad lied to you.
لا يا (كيم), أنا آسفة والدكِ كذب عليكِ

Phoebe, he lied to you.
فيبي، لقد كذب عليكِ

He's lied to you your entire marriage.
لقد كذب عليكِ طوال زواجكما

So he lied to you.
إذن لقد كذب عليكِ.

No, it's never nothing. He lied to you on the phone, Margarita. Don't let him off the hook.
لا ، انها لا شيء أبداً ، لقد كذب عليكِ في الهاتف (مارجريتا) لا تدعيه خارج الصناره ، هذا هو غرضه