"كذّاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liar

Right, so, bad reporter, good liar. Not a great one.
حسناً، إذن، هو مراسل سيّء كذّاب جيّد، لكن ليس محترفاً

No one should have to cohabitate with a liar.
لا يجب أن يعيش أحد تحت سقف واحد مع إنسان كذّاب

I'm just going to put it out there-- he may be a liar, but I'm not getting an aggro hate crime vibe from this guy.
ربما يكون كذّاب ، و لكن لن اضع احتمال جريمة بدافع الحقد من هذا الرجل

I never came across a liar and a cheat like you.
لم أقابل في حياتي كذّاب ومُخادع مثلك أبداً

I don't know. It seems that every once in a while somebody comes along who doesn't seem like he's such a liar.
لا أدري، يبدو لي أنّه من حين لآخر يتقدّم شخص لا يبدو عليه أنّه كذّاب.

You said you'd never leave me, and you left me. You are a liar!
قُلت بأنّك لن تتركني وتركتني, يا كذّاب

Andrew Jenkins is a highly skilled Pathological liar. If we come at him head on, we'll get nothing.
(آندرو جانكينز) كذّاب باثولوجيّ ماهر جدّاً و إن واصلنا الضّغط عليه فلن نحصل على أيّ شيء

You're like the worst liar in the world.
فأنت أشبه بأسوأ كذّاب في العالم

This man is a liar, ladies and gentleman!
سيداتي سادتي.. هذا الرجل كذّاب

Yeah, I'm calling you a liar, motherfucker, because you ain't telling me the truth!
نعم, إني أنعتك بـ"كذّاب"، يا ابن السافلة، لأنك لا تخبرني الحقيقة!

You're both working for a liar.
كلتاكما تعملان لحساب رجل كذّاب

You're a much better liar than I expected you to be.
أنت كذّاب بارع عما كنت أتصور.

Bud's a born liar, otherwise he's a good kid.
بَد) كذّاب بالفطرة) ما عدا ذلك فهو طفل صـالح

He's a liar. The demon is a liar.
إنه كذّاب, إنّ الشيطان كذّاب

Yesterday I confirmed that you are a liar.
بالأمس تأكّدتُ من أنّكَ كذّاب

He's a liar; he's a liar.
إنه كذّاب, إنه كذّاب

Because he's a liar and he's trying to scare us. That's what Ben does.
لأنّه كذّاب ويحاول إخافتنا، هذا ما يفعله (بن)

I'm not talking to you. Well, I... I was when I said "Reverend liar"
لا أكلّمكَ، كنتُ أكلّمكَ حين قلتُ "الموقّر (كذّاب)"، ولكنّي لا أخاطبكَ الآن

Oh, and I'm sorry about the "Reverend liar" thing. That was unnecessary.
وأعتذر عن نعتي إيّاكَ بـ"الموقّر (كذّاب)"، لم يكن لذلك موجب

Mom, the guy is a compulsive liar.
أمي, الرجل كذّاب مدمن