| Sudan Rabab Hamid El Mhina, Abdelraheem Siddig Mohamed, Rabab Elgenaid, Ragaa El-Terefi, Khadija Karrar El Tayib | UN | السودان رباب حميد المحينا، وعبد الرحيم صديق محمد، ورباب الجنيد، ورجاء الطريفي، وخديجة كرار الطيب |
| A team of 16 inspectors left the Canal Hotel at 8 a.m. and went to the Ukhaydir Munitions Store 70 kilometres south of Karbala where it took various samples from the warhead of a 122 mm Karrar missile. | UN | تحرك من فندق القناة في الساعة الثامنة صباحا متكونا من ستة عشر مفتشا ووصل إلى مخازن عتاد الأخيضر 70 كم جنوب كربلاء وأخذ نماذج مختلفة من الرأس الحربي لصاروخ 122 ملم كرار. |
| 460. The Special Rapporteur also informed the Government of a follow-up report he had received from the source of his 13 June 1996 urgent appeal on behalf of Ali Habeeb Alla and Adil Karrar (see below). | UN | ٠٦٤- وأبلغ المقرر الخاص أيضاً الحكومة بتقرير متابعة تلقاه من مصدر ندائه العاجل الموجه في ٣١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ لصالح علي حبيب الله وعادل كرار )انظر أدناه(. |
| Khadiga Karrar ELTAEB (Sudan) | UN | خديجة كرار الطيب )السودان( |
| Concerning Widad Hassan Ali Karrar, Samira Hassan Ali Karrar and Alia Hassan Ali Karrar, who had allegedly been severely beaten by security officers during a demonstration in Khartoum in February 1995 (E/CN.4/1996/35/Add.1, para. 636), the Government replied that they had never been arrested. | UN | ٨٠٤- وفيما يخص وداد حسن علي كرار وسميرة حسن علي كرار وعلية حسن علي كرار اللاتي يُدﱠعى أنهن تعرضن لضرب مبرح على أيدي رجال اﻷمن خلال مظاهرة في الخرطوم في شباط/فبراير ٥٩٩١ )الوثيقة E/CN.4/1996/35/Add.1، الفقرة ٦٣٦(، ردت الحكومة بأنه لم يُقبض عليهن قط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني