"cellar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القبو
• قبو
• مخزن
• السرداب
• سرداب
• للقبو
• بقبو
• قبواً
• قبوك
• لقبو
• مخزون
• بالقبو
• خِزانة
• قبونا
• قبوه

I want you to search this place from rooftop to cellar.
حسناً، اريدكم أن تفتشوا هذا المكان من السطح ألى القبو

As you know, his body was found behind the cellar wall.
هل كنتي تعلمين ان جثته وجد خلف الجدار في القبو

cellar empty. Apart from rats and river water, sir.
القبو خالٍ، إلا من الجرذان ومياه النهر سيدي

It must be like a root cellar down there, keeping him moist.
لا بد أن هناك قبو تخمير للخمر، وهذا ما يبقيه رطباً

She locked herself in the storm cellar until I left.
لقد حبست نفسها داخل قبو عاصفة إلى أن رحلت

Brian got a bloody nose hiding in the cellar.
براين حدث له نزيف بالأنف واختبئ في القبو

All I knew was that it was somehow linked to the other time, the night I woke up in the cellar.
كل ما اعرفه هو ان الامر كان مرتبط بما حدث في مسبقا في الليلة التي استيقظت فيها في القبو

So make sure that all the cellar windows are closed.
لذا تأكد من أن تكون جميع نوافذ القبو مغلقة

Does it really matter if those people in the cellar stay alive?
هل يهم فعلاً بقاء هؤلاء الناس في القبو على قيد الحياة؟

I've had three children, and they're all buried in the cellar.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.

The Sheriff had gallons of it in the cellar.
عمدة البلدة كان عنده الغالونات منها في القبو

And, if not, I might fall down the cellar steps.
وإذا لم يحصل ذلك، فقط أسقط من سلَم القبو

Some victims were reportedly held for several days in the cellar immersed in water up to the knees.
ويقال إن بعض الضحايا احتُجزوا عدة أيام في القبو غاطسين في الماء حتى الركبتين.

Walk-in wine cellar, gourmet kitchen with granite countertops...
مخزن للنبيذ في القبو مطبخ فاخر مع أسطح من الجرانيت

You're saying she willingly went into that house, into that cellar, and stayed there for 13 years?
انت تقولين انها ذهبت برضاها الى ذلك المنزل، الى ذلك القبو وبقيت هناك ١٣ عاما ؟

Well, if you don't mind, I hid Lex's wedding gift... in the wine cellar so he wouldn't find it.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

I'll lock you in a cellar just like that Austrian guy did.
سوف اقفل عليك في قبو تماماً مثلما فعل ذلك الرجل النمساوي

These waters come from the underground cellar in the eastern end.
هذه المياه تأتى من قبو تحت الأرض في الطرف الشرقي

But now that you're back, we can restock the wine cellar.
لكن بم أنك عدت الآن يمكننا إعادة ملأ مخزن الخمور

From now on, you will know everything, but right now it's about that cellar door.
من الان فضاعدا ساطلعك على كل شئ و لكن الان الموضوع حول باب السرداب

Father, is there a basement or cellar in here?
أيها الكاهن، هَلْ يوجد سرداب أَو قبو هنا؟

He tried to get us to go to the cellar. He says 13 bodies are there.
. لقد حاول أن يأخذنا للقبو . يقول بأنه توجد 13 جثه هناك

It started out as a wine cellar, and then I decided just to go all out.
بدأ الأمر بقبو للنبيذ، وبعد ذلك قررت القيام بكل شيئ.

The last tenants made this room into a wine cellar,
السكان السابقون جعلوا من هذه الغرفة قبواً للخمر

Might have to break into your cellar to get a bottle of that expensive wine.
رُبّما عليه أن يقتحم قبوك لكي يحصل على زُجاجة من ذلك النبيذ الباهظ.

If only there was some way to get into the Chous' food cellar.
فقط إذا كانت هناك طريقة للدخول لقبو طعام آل تشو

The mattress the dog sleeps on in the cellar?
ما دام أن الكلب لا ينام في صندوق مخزون الخمر

Lots of valuables in that old storm cellar.
. هُنالكَ العديّد من الأشيّاء الثميّنة بالقبو خَلَفتها عواصفٌ قديّمة

Are you telling me you saw him take the cellar key?
هل تُخبرني بأنك رأيتهُ يأخذ مفتاح خِزانة النبيذ؟

You know very well there are 13 bodies down in our cellar.
أنت تعلم جيداً أنه توجد 13 جثة . بالأسفل فى قبونا

I heard one about an actress he keeps locked in his cellar,
سمعت إشاعة عن ممثلة أبقاها محبوسة في قبوه