"صومعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silo
• silos
• cell
• hermitage
• Peacekeeper
• cloister

We have no choice. There's a nuclear silo under cyber-attack.
ليس لدينا خيار، فهُناك صومعة نوويّة تحت هُجوم حاسوبي.

We've located a U.S. missile silo in the Pacific.
لقد رصدنا موقع صومعة الصاروخ الأمريكي بالمحيط الهادئ

The existence of more than 22,600 nuclear silos, half of which are ready for immediate use, constitutes a grave danger to humankind.
يشكل وجود أكثر من 600 22 صومعة نووية، نصفها جاهز للاستخدام الفوري، خطراً شديداً على البشرية.

The Organization could not be accountable if it continued to work in silos.
ويتعذر خضوع المنظمة للمساءلة إذا استمرت في العمل وكأنها في صومعة.

Bid her devise, some means to come to shrift this afternoon, and there she shall at Friar Laurence's cell be shrived and married.
أخبريها بأن تأتى بأى وسيلة للأعتراف بعد الظهيرة اليوم و سيكون هذا فى صومعة الراهب لورانس

On reaching Panaji, he may have reached the hermitage at 9:00 am.
على الوصول أناجي، وقال انه قد يكون وصلت إلى صومعة في 09: 00.

- Elimination of all 450 Minuteman II intercontinental ballistic missile silo launchers and all 50 Peacekeeper intercontinental ballistic missile silo launchers, as well as 50 Minuteman III silo launchers;
- إزالة جميع صوامع إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات من طراز Minuteman II البالغ عددها 450 صومعة وجميع صوامع إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات من طراز Peacekeeper البالغ عددها 50 صومعة، فضلا عن 50 صومعة إطلاق قذائف من طراز Minuteman III؛

The contract provided for the construction of a grain silo at Umm Qasr.
وكان العقد يتعلق ببناء صومعة للحبوب في أم القصر.

The buyer stored the chemicals in a silo, adding new material to that from previous deliveries.
وقام المشتري بتخزين المواد الكيميائية في صومعة مضيفا اليها مادة جديدة من شحنات سابقة.

You wouldn't be referring to a government missile silo, by any chance, would you?
أنت لن تشير إلى صومعة صواريخ حكومية، من أي فرصة، هل؟

So you did work at a government missile silo.
لذلك فعلت العمل في صومعة صواريخ الحكومة.

What do you mean he's walking the edge of an open grain silo?
ماذا يعني انه يسير على حافة صومعة الحبوب مفتوح؟

What do you want to do now, bust into a silo and steal some corn?
ما الذي تريدون فعله الآن ؟ السطو على صومعة غلال وسرقة بعض الذرة ؟

To date, in fact, the United States has eliminated more than 1,000 strategic missiles and bombers and 450 silos for intercontinental ballistic missiles.
وحتى الآن، في الواقع، أزالت الولايات المتحدة أكثر من 000 1 قذيفة وقاذفة استراتيجية و 450 صومعة للقذائف التسيارية العابرة للقارات.

At that time in Kazakhstan, there was a total of 148 silos for the launching of ground-based intercontinental ballistic missiles.
وكان يوجد آنذاك في كازاخستان ما مجموعه 148 صومعة لإطلاق القذائف التسيارية الأرضية العابرة للقارات.

To date, in fact, the United States has eliminated more than 1,000 strategic missiles and bombers, and 450 silos for ICBMs.
وفي الواقع، لقد أزالت الولايات المتحدة حتى الآن أكثر من 000 1 قذيفة وقاذفة استراتيجية، و 450 صومعة للقذائف التسيارية العابرة للقارات.

160. In 1997, four mechanized mills with a daily milling capacity of 500 tonnes of wheat per mill were constructed and installed, together with their silos with a storage capacity of 50,000 tonnes per silo.
160- وخلال عام 1997 تم بناء وتركيب 4 مطاحن آلية بطاقة طحنية يومية 500 طن قمح لكل مطحنة، إضافة إلى الصوامع التابعة لها وطاقتها التخزينية 50 ألف طن لكل صومعة.

Then, hie you hence to Friar Laurence's cell, there stays a husband to make you a wife.
اذن ، عجلى الى صومعة الراهب لورانس فهناك زوج ينتظر ليجعلك زوجة

Go in, and tell my lady I am gone, having displeased my father, to Laurence's cell, to make confession and to be absolved.
اذهبى و أخبرى سيدتى أننى قد ذهبت باستياء من أبى الى صومعة لورانس

I'm sure it was quite natural for you to furnish your room as a monk's cell, but as an inspiration for this story, chapter headings hasn't been easy.
أنا متأكدة من أنه طبيعي جدا بالنسبة لك تأثيث غرفتك كـ"صومعة" راهب ولكن مثلما كان مصدر إلهام هذه القصة عناوين الفصول، لم تكن بالأمر السهل

Losing all hope in life... he secluded himself in a mountain hermitage.
...فاقدا كل أمل بالحياة فقام بعزل نفسه في صومعة جبلية

I used to have a hermitage, myself, once.
كانت لدي صومعة مرة

:: In addition, the United States eliminated 50 Peacekeeper intercontinental ballistic missile silos and began the conversion process to render inoperative some launchers of submarine launched ballistic missiles on United States submarines.
:: وبالإضافة إلى ذلك، أزالت الولايات المتحدة 50 صومعة للقذائف التسيارية العابرة للقارات من طراز Peacekeeper وبدأت عملية التحويل لجعل بعض منصات إطلاق القذائف الباليستية التي تُطلق من الغواصات وتحملها غواصات الولايات المتحدة غير صالحة للعمل.

Gaston, you will take us to the cloister this afternoon, and tomorrow we'll explore the galleries of the monastery.
جاستون؛ سوف تأخذنا إلى صومعة الدير بعد ظهر اليوم؛ وغدا سوف نستكشف سراديب الدير