"قبو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• basement
• vault
• cellar
• bunker
• a crypt
• basements
• dungeon
• underground

Many serial killers got their start in a basement.
الكثير من القتلة المتسلسلين بداياتهم كان في قبو

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

And yet, here you are, stuck in a dark basement with me.
و الآن , أنت هنا مُحتجز في قبو مظلم , معي

Are they in Al Capone's vault, or talking to a Sasquatch and a yeti at the bottom of the Loch Ness lake?
هل هم في قبو آل كابوني، أو التحدث إلى ساسكواتش و يتي في الجزء السفلي من بحيرة بحيرة لوخ نيس؟

Wait, why do you have a vault in your home again?
أنتظر , اخبرني مجدداً لماذا لديك قبو في منزلك ؟

It must be like a root cellar down there, keeping him moist.
لا بد أن هناك قبو تخمير للخمر، وهذا ما يبقيه رطباً

You were abused, locked in a basement, you forgot your old life;
تم اختطافكِ وحبسك في قبو, لقد نسيتي حياتكِ السابقة وبهذه الطريقة

There's a vault in the basement of the Armory.
هناك قبو في الطابق السفلي من مخزن الأسلحة.

He was very clear he wanted a finished basement.
كان واضحًا جدًا أنه يريد قبو مكتمل التشطيب

Now, I'm the parties-supply guy living in my parents' basement again.
أنا الآن مزود الحفلات بالعقاقير وأعيش في قبو والديّ مجدداً

Rescue them. -You will not get out alive of the SD basement.
ـ ننقذهم ـ لن نخرج أحياء من قبو الـ إس دي

We can use my sister's basement. She's off with another trucker.
يمكننا استخدام قبو منزل شقيقتي فرّت مع سائق شاحنة آخر

I do not think it possible to remake this world from the basement of a little police station.
انا لا اعتقد انه يمكن اعاده صياغه هذا العالم من قبو داخل قسم شرطه صغير حقير

There's not a safe or vault in this galaxy I cannot crack.
هناك ليست آمنة أو قبو في هذه المجرة لا أستطيع قضاء.

There's a fully stocked seed vault, functional rain chamber.
هناك مجهز بالكامل قبو البذور، غرفة المطر وظيفية.

But not weirder than the vault that housed a supernatural creature.
ولكن ليس أغرب من قبو الذي يضم مخلوق خارق للطبيعة.

She locked herself in the storm cellar until I left.
لقد حبست نفسها داخل قبو عاصفة إلى أن رحلت

Well, if you don't mind, I hid Lex's wedding gift... in the wine cellar so he wouldn't find it.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

I'll lock you in a cellar just like that Austrian guy did.
سوف اقفل عليك في قبو تماماً مثلما فعل ذلك الرجل النمساوي

Well, there was evidence of two mines detonated in Samar's bunker.
حسناً كان هناك دليل على لغمين أنفجرت في قبو سمار

It's not that oculus. It's an undercroft. It's a crypt.
لنها ليست الأوكيليوس وفتحة الشيطان ليست قوس بل قبو

If you guys are here, who's watching your grandmother's basements?
إن كنتم يا رفاق هنا من يراقب قبو جداتكم؟

I started going to this dungeon... you know, sm.
،بدأت أتردد على ذلك القبو قبو للجنس التعذيبي

Do you think you can gain access to the underground fuel depot?
هل تظن أنه بإمكانك الولوج إلى قبو الوقود الموجود تحت الأرض؟