"vault" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القبو
• قبو
• الخزنة
• السرداب
• خزنة
• مدفن
• الخزينة
• القبة
• خزانة
• الوثب
• الخزانة
• سرداب
• للقبو
• خزينة
• الخزائن

The vault was protected by a steel grille door.
وكان القبو محمياً بواسطة باب صُنع من الفولاذ.

We intercepted a weapon of mass destruction. It's in a vault.
.لقد اعترضنا سلاح من أسلحة الدمار الشامل .إنهُ بداخل القبو

Are they in Al Capone's vault, or talking to a Sasquatch and a yeti at the bottom of the Loch Ness lake?
هل هم في قبو آل كابوني، أو التحدث إلى ساسكواتش و يتي في الجزء السفلي من بحيرة بحيرة لوخ نيس؟

Sir, I have to ask you about the vault.
سيدي، أنا مضطر أن أسألك عن الخزنة السرية

I'm here, I'm guarding the vault, what do you want from me?
أنا هنا، وأحرس السرداب فما الذي تريده مني؟

And it was stored on the computer in the vault.
و كان مخزونا ً في جهاز الكومبيوتر في القبو

The evil in the basement escaped from its vault, and now it could be anywhere in that bloody maze.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

But cooler than what's in the vault is the facility.
لكن أروع ممّا يُوجد في القبو هُو المُنشأة نفسها.

Nobody can get in the vault. It's what you call "impregnable."
لا يمكن لأحد الدخول إلى القبو إنّه ما يدعونه بالمنيع

It takes two keys, turned simultaneously, to open the vault.
يتطلب فتح القبو مفتاحين يجب إدارتهما في آن واحد

I want my vault back before that van hits the tarmac.
اريد استرجاع القبو قبل ان تخطو هذه الشاحنه على المدرج

Wait, why do you have a vault in your home again?
أنتظر , اخبرني مجدداً لماذا لديك قبو في منزلك ؟

There's not a safe or vault in this galaxy I cannot crack.
هناك ليست آمنة أو قبو في هذه المجرة لا أستطيع قضاء.

There's a fully stocked seed vault, functional rain chamber.
هناك مجهز بالكامل قبو البذور، غرفة المطر وظيفية.

Distraction while i nicked everything in the vault next door.
كنت أسرق كل مافي الخزنة بينما كانت الناس مضطربة

The vault company calls me gives me seven new digits every morning.
و تتصل بي شركة الخزنة لتعطيني سبع أرقام جديدة كل صباح

So why is Scotland suddenly more important than guarding the vault and keeping your sacred oath?
لمَ أصبحت اسكوتلندا فجأة أكثر أهمية من حراسة السرداب وحفظ عهدك المقدس؟

Remember, the questions on Twenty-One are secured each week in a Manhattan bank vault till just before show time.
تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

It's in permanent storage at the Central Evidence vault.
هو في الخزنِ الدائمِ في مدفن الدليلِ المركزيِ.

I'm not holding up anything. That'd be the guys outside the vault.
أنا لا أسيطر على أي شيء إنما الرجال خارج الخزينة يفعلون

I know everything about this vault and its systems.
أعرف كلّ ما يتعلق بهذه القبة ونظام تشغيلها.

I thought it wise to store it in the university vault.
فكرتُ أنه من الحكمة أن نحتفظ به في خزانة الجامعة

I don't know what I'm gonna do... but you need to go out there and have the vault for your damn of your life!
انا لا أعلم ماذا سوف أفعل ؟ لكن يجب عليك أن تخرجي من هنا وأن تفعلي الوثب من أجل الفوز بفرصة حياتك

Hell, we had access to everything but the vault.
كان لدينا إمكانية الولوج لكل شيء عدا الخزانة

No one can survive four years sealed in a vault.
ما بوسع إنسان النجاة 4 سنين موصدًا في سرداب.

He was once a locksmith for the King. He designed locks for the royal vault.
كان مرة صانع الأقفال للملك قام يتصميم الأقفال للقبو الملكي

She asserted that numerous jewellery items, including the Valuation Items, were kept in a vault in her house.
وأكدت أن العديد من المجوهرات، بما فيها المواد المقومة، كانت محفوظة في خزينة فولاذية في منزلها.

An important element of these procedures is providing for the identification of the true owner of items in the vault.
وثمة عنصر هام في هذه الإجراءات يتمثل في اشتراط تحديد هوية المالك الحقيقي للمواد المحفوظة في الخزائن المحصنة.