"خزانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• closet
• Treasury
• locker
• cabinet
• wardrobe
• safe
• Treasurer
• cupboard
• vault
• dresser
• closets
• case
• drawer
• cabinets
• exchequer

Look, my first time is not gonna be in some dirty closet.
نظرة، أول مرة لي لا ستعمل يكون في بعض خزانة القذرة.

There is not one article of clothing in this closet.
ليس هناك مادة واحدة من الملابس في هذه خزانة.

The investment management function is performed by the UNDP Treasury.
وتؤدي خزانة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وظيفة إدارة الاستثمارات.

UNDCP was not fully aware, until recently, of the investment policies applied by the United Nations Treasury on its behalf.
والبرنامج لم يكن لديه علم كامل، حتى وقت متأخر، بالسياسات الاستثمارية التي تضطلع بها خزانة اﻷمم المتحدة لصالحه.

The legendary locker with guns, passports and currency from every country.
الأسطوري خزانة مع البنادق، وجوازات السفر والعملة من كل بلد.

Class III cabinet: a totally enclosed ventilated cabinet, which is gas-tight and is maintained under negative air pressure.
خزانة الفئة الثالثة: خزانة مهواة مغلقة تماما سدودة للغازات يحتفظ بضغط الهواء فيها عند قيمة سالبة.

The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe.
وقد اكتشفت المدعية مصادفة وجود كاميرا مسجلة مخفاة في صندوق ورقي أعلى خزانة ثياب زميلتها في الحجرة.

In convent, I live for four months in a broom closet.
لقد مكثتُ في الدير لأربعة أشهر وعشتُ في خزانة قش

Sorry, I just thought, you have a closet full of things.
آسفة لقد اعتقدت فقط ان لديك خزانة مليئة مليئة بالملابس

I already have enough people asking me if you're in the closet.
لدي بالفعل عدد كاف من الناس يسألني إذا كنت في خزانة.

First I thought it was a hobby, then I found a duffle bag of wooden sticks in a clothes closet.
في البداية اعتقدت انها مجرد هواية ثم وجدت كيس واق من المطر مع عصى خشبية في خزانة الملابس

So, if you rummage through my closet and my personal belongings in my house on my anniversary, is that rude?
لذا، إذا كنت نقب من خلال خزانة ملابسي ومتعلقاتي الشخصية في بيتي بمناسبة الذكرى بلدي، هو أن قحا؟

To counter the demand for dollars, the Central Bank swapped short-term Treasury bills to one to two-year Treasury bills.
ولمواجهة الطلب على الدولار، استبدل البنك المركزي سندات الخزانة القصيرة اﻷجل بسندات خزانة مدتها سنة أو سنتان.

An increase of 200 basis points in the yield spreads between corporate bonds and United States Treasury notes is posited.
ويفترض أيضاً حدوث زيادة قدرها 200 نقطة قاعدية في توزيع العائدات بين سندات الشركات وأوراق خزانة الولايات المتحدة.

The cost fluctuated very little because the increase in spreads was offset by reductions in the rates on United States Treasury bonds.
وقد طرأ تغير ضئيل جدا على التكلفة لأن زيادة الهوامش قد عوضها انخفاض معدلات الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة.

Mia was moved from the locker using your cart.
تم نقل ميا من خزانة باستخدام عربة التسوق.

But Dad brings me all the good stuff from the evidence locker.
ولكن والدي يجلب لي الكثير من هذه المواد من خزانة الأدلة

Jordan found them in T.C.'s locker where you store your stuff.
عثرت عليها جوردن في خزانة تي سي حيث تخبئين أشياءك

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

Not if some accomplice was waiting with a new wardrobe for her.
ليس إذا كان بعض شريك تنتظر مع خزانة ملابس جديدة لها.

But I had to have what was in Baylin's safe.
لكن توجب علي معرفة ماذا يوجد في خزانة بايلين

The boat set sail from Coral Gables, Fla. from the private dock of another Foundation member whose business partner is the group’s Treasurer.
انطلق المركب من مرسى خاص في كورال غابلز في فلوريدا، يملكه عضو آخر في المؤسسة. شريكه في تجارته أمين خزانة المجموعة.

Even the broom cupboard could be an antique dealer's dream.
حتى خزانة المقشة يمكن أن تكون حلم لتاجر أثريات

I thought it wise to store it in the university vault.
فكرتُ أنه من الحكمة أن نحتفظ به في خزانة الجامعة

Ever since I found this taped behind your dresser drawer.
منذ وجدت هذا الكيس مُخبأً وراء جارور خزانة ثيابك.

What sort of behavior is this, to lock people into closets?
أي نوع من السلوك هذا بحجز الناس في خزانة الملابس؟

And now I can barely see it through the trophy case.
و الآن بالكاد أستطيع رؤيتها ، من خلال خزانة الذكريات

Expenditures totalling $9,400 were incurred for the purchase of 56 chairs, 20 desks, 14 computer work tables, 15 filing cabinets and 5 adjustable shelves.
وقد أنفق ما مجموعه ٠٠٤ ٩ دولار على شراء ٦٥ كرسيا و ٠٢ مكتبا، و ٤١ طاولة للحاسوب، و ٥١ خزانة للحفظ، وخمسة رفوف متحركة.

56. There has been no progress in establishing a single exchequer for the whole country, despite the advice of the international financial institutions.
56 - ولم يُحرز أي تقدم في إقامة خزانة واحدة للبلد بأكمله رغم نصائح المؤسسات المالية الدولية.