"خزينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe
• Treasury
• vault
• locker
• treasurer
• cabinet
• coffers
• repository
• exchequer
• cashier
• register
• combination
• safety deposit box

Assadna known to put this in the capital safe, please
اسدني معروفاً وضع هذا في خزينة الأم من فضلك

There hasn't been a safe I ain't been able to open, ever.
لم يكن هناك أي خزينة قط لم أكنْ قادراً على فتحها

The Embassy safe had also been broken into and KD 1,946 had been stolen.
كما حُطمت خزينة السفارة واختُلِس منها 946 1 ديناراً كويتياً.

You know, this thing is a golden Treasury of mullets.
أتعلمين، يعتبر هذا الكتاب خزينة ذهبية لتسريحة الموليت شجار؟

Rs. 32000 crores has been transferred to the Indian Treasury account.
إثنين و ثلاثون مليار تم تحويلها إلى حساب خزينة الهند

She asserted that numerous jewellery items, including the Valuation Items, were kept in a vault in her house.
وأكدت أن العديد من المجوهرات، بما فيها المواد المقومة، كانت محفوظة في خزينة فولاذية في منزلها.

The jewellery was stored in the claimant's safe at his home when Iraq's invasion and occupation of Kuwait occurred.
وقد كانت المجوهرات محفوظة في خزينة صاحب المطالبة في بيته حين غزو العراق واحتلاله للكويت.

The Iraqi currency notes obtained from these various transactions were subsequently deposited in a safe outside Kuwait.
ثم أودعت الأوراق النقدية العراقية في خزينة خارج الكويت.

Stealing from the safe was your way of getting the money without killing him.
سرقة من خزينة كان طريقك للحصول على المال دون قتله

He did manage to clean out the safe at St. Abigail's.
لقد تمكن من أخذ محتويات خزينة سانت أبيجيل

Much more, and we're gonna need a bigger safe soon.
‫القليل من المال ‫وسنحتاج إلى خزينة أكبر قريباً

I found out he was keeping records and account numbers in his office safe.
اكتشفت أنه كان يحتفظ بالسجلات و أرقام الحسابات في خزينة مكتبه

Access to a high speed rail puts money into the town's Treasury.
بوجود السكك الحديدة عالية السرعة سوف يضع المال في خزينة المدينة.

The WSE is a joint-stock company created by the State Treasury.
وبورصة وارسو هي شركة مساهمة أنشأتها خزينة الدولة.

Yield spreads between emerging market economy bonds and US Treasury bills have increased.
فقد ارتفعت الفوارق في المردود بين سندات اقتصادات الأسواق الناشئة وأذونات خزينة الولايات المتحدة.

The Law of the Bar may have to be amended and budgetary allocation for necessary reforms made from the State Treasury.
وقد يكون من اللازم تعديل قانون المحاماة ورصد مخصصات من خزينة الدولة للإصلاحات اللازمة في إطار الميزانية.

The money is deposited into the United States Treasury at the federal level.
وتودع الأموال في خزينة الولايات المتحدة على المستوى الاتحادي.

How can you open this ten-ton solid steel bank vault door... and why should I trust you?
إنتظري. كيف يمكنكِ فتح باب خزينة بنك من الفولاذ يزن عشرة أظنان؟ ولماذا أثق بكِ؟

You can just take it to the evidence locker.
يمكنك فقط أخذه إلى خزينة الأدلة. أجل، أو...

No, no, I'm the treasurer of the Picnic Committee.
كلا, كلا, أنا هو أمين لجنة خزينة النزهة.

Whoa, I am sensing that someone tried to access this filing cabinet.
مهلاً، إنّي أشعر أنّ شخصًا حاول أن يقتحم خزينة الملّفات. لمَ؟

"and she'd pay us enough to shore up the town's coffers
و لقد دفعت لنا ما يكفي لكي ندعم خزينة البلدة

However, without a legitimate repository for internal and external revenue, efforts to build an effective public financial management system will be undermined.
غير أنه بدون خزينة مشروعة لإيداع الإيرادات الداخلية والخارجية، ستفشل الجهود الرامية إلى إنشاء نظام فعال للإدارة المالية العامة.

And Mr. Murli, this will also benefit the local exchequer a lot.
والسيد مورلي، وهذا سوف أيضا تعود بالنفع على خزينة المحلية كثيرا.

- Why not? Well, that man in the cashier's cage didn't think I was on the level.
هذا لرجل عند خزينة الصرافة لم يعتقد انني صادق

IAFIS got a hit off the prints from the cash register.
تعرف النظام الآلي للتعرف على البصمات على البصمات الموجودة على خزينة النقود

There's a combination on the door where he keeps his precious musical instruments.
ثمة خزينة للباب حيث يحتفظ بآلاته الموسيقية الثمينة

If you could've stopped Daddy from killing himself, you wouldn't have needed to get into your safety deposit box.
لو انكِ إستطعتِ منع أبي من قتل نفسه ، فلن تكوني بحاجة إلى الولوج إلى خزينة الودائع خاصتك