"خزنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe
• vault
• locker
• cabinet
• closet
• box
• magazines
• bank
• locked
• lockup

I'm guessing there's a safe, could be in the wall.
أخمن أن يكون هناك خزنة ربما تكون داخل الحائط

And there's no safe in the house anywhere, so if this was a robbery, it went way wrong.
ولا توجد خزنة في المنزل في أي مكان لذا إن كانت هذه سرقة، فقد فشلت المهمّة

Saw the intruder entering with a knife, ran to his dad's safe for a gun, shot the perp.
شاهد الدخيل يدخل حامل سكين ركض إلى خزنة والده من اجل المسدس أطلق النار على الدخيل

Remember, the questions on Twenty-One are secured each week in a Manhattan bank vault till just before show time.
تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

You're not even supposed to have a locker in the teachers' lounge.
ليس من المفترض لكي الحصول على خزنة اصلا في غرفة المعلمين

Like a-a microRecorder or a safe deposit key or-or a cyanide capsule.
مثل مسجل صغير جدا أو مفتاح خزنة أو أو كبسولة سيانيد

There's only one safe. But there's plenty in it.
هناك خزنة واحدة فقط لكن هناك الكثير فيها

Plus, it can open a safe 6.5 times faster than you.
بالإضافة لذلك، فبإمكانه فتح خزنة بحوالي 6.5 مرّات أسرع منكِ

Yeah. It was a safe job and you were the safe cracker.
لقد كان عملاً أمناً وأنت كنت مسؤولاً عن فتح خزنة النقود

The write-off included an amount of $14,825, representing the net shortfall in the cash kept in the safe in one field office after $6,000 was recovered from the head of the office on account of negligence.
وشمل هذا الشطب مبلغا قدره ٨٢٥ ١٤ دولارا يمثل النقصان الصافي في المبالغ النقدية المودعة في خزنة أحــد المكاتب الميدانيــة بعد استعادة مبلغ قــدره ٠٠٠ ٦ دولار من رئيس المكتب بسبب اﻹهمال.

The write-off included an amount of $14,825, representing the net shortfall in the cash kept in the safe in one field office after $6,000 was recovered from the head of the office on account of negligence.
وشمل هذا الشطب مبلغا قدره 825 14 دولارا يمثل النقصان الصافـي في المبالغ النقدية المودعة في خزنة أحــد المكاتب الميدانيــة بعد استعادة مبلغ قــدره 000 6 دولار من رئيس المكتب بسبب الإهمال.

The mission drive money was in a safe in the floor.
كانت البعثة تدفع المال في خزنة في الطابق.

He's got a safe in his closet that is bursting out the fucking seams.
لديه خزنة بخزانته ولايبدوا أنه يسهل فتحها

He buys himself a wall safe, but he doesn't put it in a wall.
يشتري لنفسه خزنة حائط لكنه لايضعها بالحائط

If someone finds it necessary to hide an unwired safe in their office, generally speaking, it's for a very good reason.
إن وجدت أحدهم الأمر ضروريا لتخبئة خزنة بالمكتب فلا بد أن يكون هذا لسبب وجيه جدا

I thought the questions were in a bank vault.
ظننت بأنّه يتمّ تأمين الأسئلة في خزنة المصرف

I thought the questions were in a bank vault.
ظننت بأنّ الأسئلة يتمّ تأمينها في خزنة المصرف

Each safety deposit box in the high security vault requires two.
كل صندوق إيداع آمن في خزنة الأمن العالي يتطلب مفتاحين

His little vapor arms, the ones that can never hold a book again or ever jostle open a locker.
دراعيه الصغيرة المتبخرة التي لا يمكنها حمل كتاب مرة أخرى أو حتى فتح خزنة

Had enough antidepressants in her medicine cabinet
كانت تملك الكثير من مضادات الاكتئاب في خزنة الادويه

Every wall is a hidden closet crammed with stuff.
كل حائط عبارة عن خزنة مختفية مليئة بالاشياء

5.56, 30 round magazines
خزنة 30 طلقة عيار 5.56 ملم

My heart's locked in the Queen's vault, guarded by her best men.
قلبي محتجز في خزنة الملكة التي يحرسها أفضل رجالها

But, uh, coincidentally, you were also at the evidence lockup the day the diamonds went missing.
لكن، بنفس الوقت، كنت أيضاً في خزنة الدليل يوم فُقِد الألماس.