"vaults" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خزائن
• الخزائن
• سراديب
• أقبية
• السراديب
• الأقبية
• المدافن
• خزائني
• خزائنه
• قناطر
• القبوِ

And the have vaults like this all over the city.
و لديهم خزائن مثل هذه في جميع ارجاء المدينة

They build these evidence rooms like bank vaults because guess what.
يقوموا ببناء غرف الأدلة تلك مثل خزائن البنك خمن السبب

Try six different casino vaults, all sister hotels to the Four Kings.
بحثت فى ستة خزائن لكازينوهات مختلفة كل الفنادق المجاورة للملوك الاربعة

Easy access to public transportation, proximity to secure vaults, strong satellite signal coverage, and multiple exfil routes.
القُرب من مكان الخزائن الآمنة اشارةٌ قوية لتغطية الأقمار الصناعية وطرقٌ عديدة، للوصول للمكان المعين

I've come to search the vaults of the Royal Society in London.
لقد جئت للبحث فى سراديب الجمعية الملكية للمعرفة الطبيعية فى لندن

Large volumes of material may be stored in bulk in dedicated shipping containers, buildings or vaults so long as they meet the safety and security requirements as described herein;
يمكن تخزين الكميات الضخمة سائبة في حاويات شحن، أو مبان أو أقبية تخصص لهذا الغرض، ما دامت تستوفي المطالب الخاصة بالسلامة والأمن كما توضحها هذه الوثيقة؛

The vaults are impregnable. You'd never get it out.
السراديب منيعة لن تستطيع ابداً أخراجها منها

These nine secret vaults hold 3 million taels of silver accumulated over a century.
تلك الأقبية السرية التسع تحمل 3 ملايين تايل من الفضة مجمعة على مر القرون

The Board reviewed the Tribunal's vaults and archive management and noted the following deficiencies:
وقد استعرض المجلس خزائن المحكمة وإدارة المحفوظات، ولاحظ أوجه القصور التالية:

The document vaults in the Tribunal headquarters provide an excellent area for the storage of archived documents and materials.
وتوفر خزائن الوثائق في مقر المحكمة مكانا ممتازا لتخزين الوثائق والمواد التي توضع في المحفوظات.

All right, I'm gonna go to the vaults, and I'm gonna pull all the closed-circuit TV footage that I filed for that night.
حسنا، أنا سأذهب إلى خزائن الفيديو، وأنا سأسحب جميع لقطات الفيديو, التى ألتقطت لتلك الليلة.

Since there aren't any vaults, jules didn't really want to be your friend.
بما انه لا يوجد أي خزائن للاسرار, جولز لم تريد فعلا ان تكون صديقتك

In vaults in Fort Worth, Texas, and here in Washington.
فى خزائن فى فورث ويست,تكساس وهنا فى واشنطون

See her, love her, but you'll never get her, not even with all that black money you've got tucked away in your bank vaults.
تراها, وتعشقها ولكن لا تحظى بها ولا حتى مع كل ذاك المال المختَلَس الذي خبأته في خزائن مصرفك

The Panel notes that some of the currency contained in the vaults appears subsequently to have been put into circulation, such that it became issued currency.
ويرى الفريق أن بعض العملة الموجودة في الخزائن وضعت على ما يبدو في التداول بعد ذلك بحيث أصبحت عملة متداولة.

In some offences, such as breaking open safes or vaults, explosives are used because no other instrument can accomplish the same results.
وفي بعض الجرائم، ككسر الخزائن أو الأقبية، تستخدم المتفجرات لأنه لا توجد أدوات أخرى يمكنها تحقيق النتائج نفسها.

I hear stories about barns and underground vaults and homicidal scarecrows and it kills me inside.
أسمع قصصاً عن مخازن حبوب و سراديب تحت الأرض و فزاعات قاتلة وهذا يمزقني من الداخل

They use vaults and armed guards if they're worried about being robbed.
يستخدمونها أقبية والحراس المسلحين إذا كانو قلقين بشأن تعرضه للسرقة

Treasure to the vaults, prisoners to the dungeons.
أدخلوا إلي السراديب السجناء إلي الزنزانات

Then start by getting those Weevils down the vaults before they recover.
فلتبدأ إذن بإعادة هؤلاء الويفيل إلى الأقبية قبل أن يفيقوا

vaults around the world loaded with all the things he'd collected to level the playing field and defeat Superman once and for all.
المدافن في جميع أنحاء العالم محملة جميع الأشياء التي جمعها على مستوى الملعب وهزيمة سوبرمان مرة واحدة وإلى الأبد.

Having arrived, they'll find top-secret information in my hands and they have every justification to search my vaults.
وسيجدون معلومات سرية في يدي وسيكون لديهم المبرر لتفتيش خزائني

She will now move into a series of vaults.
وقالت انها سوف تتحرك الآن ل سلسلة من خزائنه.

I'm going to take the boy out through the burial vaults.
سآخذ الصبي من خلال قناطر الدفن.

All right, but you won't get into the vaults without me.
حسناً ، لكنكَ لن تستطيعَ الدخول إلى القبوِ من دوني