"كرة السلّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• basketball
• ball

Number 14. The same number that is on your basketball uniform.
الرقم 14 , نفس الرقم على زيّك بفريق كرة السلّة

What I saw on that basketball court tonight was a disgrace.
ما رأيته الليلة في ملعب كرة السلّة كان أمراً مخزياً

Yeah, I heard you were a girls' basketball coach.
نعم, أسمع أنك كنت مدرب كرة السلّة للفتيات.

Remember when we used to play pickup basketball, first to 10?
أتذكر حين كنا نلعب كرة السلّة من 1 إلى 10؟

I really hope he's there when she walks in and he throws a basketball at her head.
آمل أن يكون موجوداً لحظة عبورها الباب ويقوم بإلقاء كرة السلّة على رأسها

No, but I got basketball. Saturday morning pick-up games.
لا، لكن لديّ كرة السلّة في صباح السّبت

I don't get why I have to pass Calculus to play basketball to get a scholarship to take more calculus. Whatever.
لا أفهم سبب حتميّة نجاحي بالتّفاضل لألعب كرة السلّة كي أحصل على منحة لأدرس المزيد من التّفاضل.

I was 7, and he invited me over to play basketball in his driveway.
كانت لدي 7 سنوات وقام بدعوتي للعب كرة السلّة أمام منزله

We went to a basketball game and we sat up close.
ذهبنا لمشاهدة مباراة كرة السلّة وكنا قريبين من الملعب

Okay, before I change my mind, do you want to coach basketball for us?
حسناً, قبل أن أغير رأيي، هل تريد أن تصبح مدرب كرة السلّة من أجلنا؟

What you girls know about basketball could fit in a thimble.
ما الذي تعرفنه أنتن يا فتيات عن كرة السلّة يعتبر لا شئ.

Aside from my daughter's freshmen games, I never even watch girls' basketball.
بعيداً عن أن ابنتي مبتدأة باللعبة، أنا حتى لم أشاهد كرة السلّة للفتيات أبداً.

From now on until the end of the season, I don't want you to think about anything but basketball.
من الآن وصاعداً حتى نهاية الموسم، لا أريد أن تفكروا بأي شئ سوى كرة السلّة.

I told you, I was in the car listening to the basketball game.
لقد أخبرتك، كنت في السيّارة أستمع لمباراة كرة السلّة

basketball team made it to the quarterfinals.
لقد وصل فريق كرة السلّة إلى ربع النهائيات.

Other than you don't want to play basketball against him, and he's dying.
عدا أنّه لن يجد ما يباريه في كرة السلّة وأنّه يحتضر

He still owes me huge for stealing these basketball shoes, and, you know...
لا زال يدين لي بمعروف كبير لسرقته أحذية كرة السلّة و أنتِ تعلمين

Last year, you said basketball was my sport.
السنة الماضية, قلت الشئ نفسه عن كرة السلّة.

But these charities were set up for basketball leagues in city rec centers, weren't they?
لكن بعض هذه الأموال مخصّصة لتمويل رياضة كرة السلّة وبعض المراكز الرياضيّة في المدينة ، صحيح ؟

Thanks for showing me where the basketball court is, random group of people I saw walking.
سمعت بخصوص المباراة شكرا لكم لمساعدتي في ايجاد ملعب كرة السلّة ايّتها المجموعة العشوائية من النّاس الذين رأيتهم يمشون

He was playing college ball.
لقد كان يلعب كرة السلّة مع فريق الجامِعة