"كرة القاعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Baseball
• the home run
• women's softball

I don't know how this is possible, but you somehow made basketball sound more boring than Baseball.
لا أعلم كيف يمكن هذا لكنك جعلت كرة السلة تبدو أكثر مللاً من كرة القاعدة

Would have rather played Baseball, but there wasn't anything like that then.
كنت سألعب كرة القاعدة ولم يكن اي شئ مشابه لذلك بعد

That Baseball is a real piece of Chicago Cubs history.
كرة القاعدة لها تاريخ حافل مع فريق ولاية شيكاغو

Well, you've got me there. I'm a Baseball person.
حسناً, لقد امسكت بي أنا افضل كرة القاعدة

Your Honor, when you break the home run record, and someone says, "Your bat is corked,"
حضرتك، عندما تحطمين رقم كرة القاعدة القياسي

They told me this is where I'd find women's softball.
لقد قاموا بإخباري أين يمكنني إيجاد ساحة كرة القاعدة للنساء

Korean Baseball culture has made such a progress and we don't appreciate those audience, neither do the Giants fans.
كرة القاعدة الكورية احرزت مراكز جيدة في اللعبة ونحن لانقدر امثال هؤلاء من الجمهور ولا المعجبين المستفيدين

I don't even know what Baseball means to you anymore.
لا أعرف حتى إن تعني لك شيئاً كرة القاعدة

Possibly, but in Baseball, you don't have the repetitive traumas.
لكن في كرة القاعدة لا يوجد لديك الصدمات المتكررة.

So you never played Baseball as a kid, not even Little League?
إذا أنت لم تلعب كرة القاعدة طفلاً، حتى ليس دوري الصغار؟

My memories of me and my dad are... playing Baseball, hiking together.
ذكرياتي أنا و والدي عبارة عن لعب كرة القاعدة سويًا و التنزة على الأقدام

I was playing Baseball, center field, like I did in high school.
كنت ألعب كرة القاعدة كلاعب منتصف كما لعبت في المدرسة.

I'm just screwing around, man. A Baseball bat doesn't have a pussy.
أشاكسك فحسب يا صاح، ليس لهراوة كرة القاعدة فرج.

Because all I see here is a crazy dude with a Baseball bat and a ski mask and a death wish.
لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت

Local Baseball star, prom king, war vet, and handyman.
نجم كرة القاعدة محلي،ملك حفلة التخرج من قدامى الحرب و عامل

You can try to use it, take me out, but considering I am standing above you, holding a Baseball bat, that doesn't seem real smart.
لكن بما أنّي واقف فوقك حاملًا هراوة كرة القاعدة فلا أراها فكرة لبيبة.

And this one time, they brought us to a Baseball game, and I was too young to get the rules, so I...
وتلك المرة التي أخذونا لحضور مباراة كرة القاعدة وكنتُ صغيرة للغاية حيث لم أكن أفهم قاعدات اللعة

Baseball score nothing or porn nothing?
تقصد نتائج كرة القاعدة أم المواد الإباحية؟

What would correspond to hitting the home run in Baseball?
مالذي يُقابل ضربة الهدف في كرة القاعدة ؟

Okay, here's the deal. My life consists mainly of work, family, fantasy Baseball.
حسناً , هاك القصة , حياتي تتكون أساسياً من العمل , العائلة , كرة القاعدة

I told myself the same thing before my night with the Australian women's softball team.
اخبرت نفسي ذات الشيئ قبل ليلتي مع فريق كرة القاعدة الأسترالي